放送中のNHK連続テレビ小説「あさが来た」で主演している女優の波瑠さんが、人気グループ「嵐」の大野智さんが主演する4月スタートの連続ドラマ「世界一難しい恋」(日本テレビ系)のヒロイン役を務めることが30日、明らかになった。同日放送された同局系のバラエティー番組「嵐にしやがれ」で発表された。

据日媒30日消息报道,主演正在播出的NHK晨间剧《阿浅来了》的女演员·波瑠,将担任人气组合“岚”成员大野智主演的、4月开播的连续剧《世界上最难的恋爱》(日本电视台系日剧)女主角。该消息于30日当天播出的日本电视台系综艺节目《交给岚吧》中被予以发表。

「嵐にしやがれ」の今回のロケで初対面を果たした大野さんと波瑠さんは、お互いの第一印象を告白。大野さんが「テレビで見るままですよ」と明かすと、波瑠さんも「私もです」とにこやかに語った。その後、波瑠さんの好物というお好み焼きを、2人で協力して作る姿も公開。大野さんは今回のロケで共演した波瑠さんについて「空気感が似てるなと思いましたね」と話し、最後は「頑張りましょう」と握手し、2人とも力強くガッツポーズしてドラマの成功を誓った。

在《交给岚吧》此次的外景中,大野与波瑠实现了首次会面,并互相坦言了对对方的第一印象。大野表示“就是电视上看到的那样哦”之后,波瑠也和颜悦色地表示“我也是一样的”。之后,节目中播出了大野与波瑠两人合力制作波瑠喜欢的日式煎饼的模样。就此次与大野共演外景的波瑠而言,大野说“我觉得我们的气场很像呢”,最后还与波瑠握手道“一起加油吧!”,两人都用力做出guts pose,誓将让电视剧获得成功。

160130 交给岚吧-大野智&波瑠part(从22:19开始):

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av3710120/

同ドラマは、老舗旅館の跡継ぎで一流ホテルを経営しているがまだ恋を経験したことがない変人の若社長・鮫島零治(大野さん)が、低すぎる恋愛テクニックを駆使して初恋の謎のKY女を追いかける……というラブコメディー。大野さんは今作がラブコメ初挑戦となる。ドラマ「世界一難しい恋」は4月から毎週水曜午後10時に放送。

本剧中,作为老字号旅馆继承人而经营着一流酒店的年轻社长·鲛岛零治(大野 饰)其实是还没有恋爱经验的怪人,他使用非常低劣的恋爱手段去追其“初恋”——神秘的KY女……本剧就是这样一部爱情喜剧。通过此次的作品,大野首次向爱情喜剧发起挑战。电视剧《世界上最难的恋爱》将于4月起每周三晚10点播出。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:大野智新剧《世界上最难的恋爱》春季水10档播出