10月に入り、2018年も残すところあと3ヶ月弱となりました。それは同時に、紅白歌合戦が、あと3ヶ月ほどに迫ってきたということでもあります。

步入10月,2018年就剩下最后三个月不到了。也就是说,红白歌会再有三个月不到就要举行了。

昨年も紅白歌合戦の予想ブログを上げてきましたが、今年もやっていきたいと思います。「予想」とは言っていますが、限りなく「妄想」に近い予想になっているので、悪しからず。第一弾としては、出場歌手予想、ゲスト審査員予想をしていきます。

去年也在博客上传了对2017年红白歌会的出场阵容的预测,今年也不例外。虽说是预测,但这预测可以说近乎于“妄想”,纯属娱乐。那么作为第一弹,先来预测一下今年红白歌会的出场歌手和嘉宾评委的人选吧。

現在、番組から発表されている決定事項は、テーマが「夢を歌おう」で、12月31日(月)午後7時15分~午後11時45分(途中ニュースあり)放送ということです。

到目前为止,节目公布的红白歌会已定事项有,主题是“歌唱梦想”,播出时间为12月31日晚上7点15分~11点45分(中间插播新闻)

9月8日,NHK发表了“第68届NHK红白歌会”(晚上7点15分-11点45分 ※中间插播5分钟新闻)的主题:“歌唱梦想”。

面向将要举办东京奥运会、国际残运会的2020年,越来越多的人们带着梦想与希望,不断前行。红白歌会考虑以“歌唱的力量”支持梦想,在奥运年之前的2019年“第70届NHK红白歌会”到来之前的四年里,提出这个“歌唱梦想”的主题,以“歌唱的力量”为每一个世代人们的梦想加油鼓劲。

【出場歌手予想】

【出场歌手预测】

昨年は、紅白両軍合わせて46組(うち椎名林檎とトータス松本はコラボ)でしたが、今回の予想では、紅白両軍それぞれ25組ずつ計50組で予想しました。

去年,红白两队共有46组歌手(其中椎名林檎和松本敦合作,为一组),预测今年红白两队各有25组,共50组歌手。

2018红白歌会出场名单预测
☆→首次登场 ★→复活登场    ( )内表示今年出场时的次数

出場歌手予想:紅組

红组预测

ここ数年、紅組では初出場候補が少ないと言われがちですが、今回の予想では、あいみょんとLiSAを入れてみました。

这几年,红组中初次登场的候补歌手比较少,但是我预测,あいみょん和LiSA会登上红白舞台。

復活出場には、今年デビュー20年を迎えたaikoと宇多田ヒカル、MISIAを予想してみましたが、いずれも可能性が高いとは言えません。モーニング娘。'18+OGもデビュー20年なので、紅白で見たいところですが、OGで大問題があったため、難しいかも知れません。復活出場としては、現在放送中の朝ドラ『まんぷく』で主題歌を務めるDREAMS COME TRUEが、一番可能性が高いように思います。

在再次登场的歌手中,预测会有今年出道20年的aiko、宇多田光和MISIA,但她们出场的可能性都不能说很高。早安少女组。'18+OG也是出道20年,很希望能在红白歌会上看到她们,但由于元成员出现了丑闻,上红白也许会有些波折。另外,复活可能性很高的歌手我认为是演唱了最近开播的NHK晨间剧《万福》主题曲的DREAMS COME TRUE

その他には、家入レオ、E-girls、Wink、SKE48、NGT48、Aimer、きゃりーぱみゅぱみゅ、SHISHAMO、JUJU、私立恵比寿中学、竹内まりや、AAA、BiSH、B.B.クィーンズ、BABYMETAL、松任谷由実、杜このみ、YUKI、吉澤嘉代子、和楽器バンドあたりも候補でしょうか。

另外,家入莉奥、E-girls、Wink、SKE48、NGT48、Aimer、Kyary Pamyu Pamyu、SHISHAMO、JUJU、私立惠比寿中学、竹内玛莉亚、AAA、BiSH、B.B.QUEENS、BABYMETAL、松任谷由实、杜このみ、YUKI、吉泽嘉代子、和乐器乐团等也是出场候补。

出場歌手予想:白組

白组预测

白組の初出場としては、デビュー曲から大ヒットを飛ばしたKing&Prince、ここ数年ずっと初出場に名前が挙がっていた純烈、今年三大ドームツアーを成功させたback number、椎名林檎とのコラボ曲『獣ゆく細道』が話題の宮本浩次(エレファントカシマシ)、ドラマ主題歌『Lemon』が大ヒットし、NHKの2020プロジェクトのグループ「Foorin」にも楽曲提供した米津玄師を挙げました。正直、米津玄師は歌番組に出演しないスタンスを貫いているので、難しいところですが、紅白で見たいです。

白组中可能会初次登场的有,出道曲就一炮而红的King&Prince、这几年在讨论初登场名单时一直会出现的纯烈、今年成功完成三大巨蛋巡演的back number、和椎名林檎合作歌曲《獣ゆく細道》而引发热议的宫本浩次(Elephant Kashimashi)、因演唱电视剧主题曲《Lemon》而走红,之后为NHK的2020企划组合“Foorin”提供歌曲的米津玄师说实话米津玄师一直维持着不出演音乐节目,请他出场可能很难,但说实话还是很希望能在红白歌会上看到他

復活出場には、今年デビュー40周年のサザンオールスターズと、『U.S.A.』が大ヒット中のDA PUMPを予想。サザンオールスターズ(または桑田佳祐)が、近年恒例としていたカウントダウンコンサートは、今のところ開催の予定がないようなので、久しぶりにNHKホールで見たいです。

预测会再次登场的歌手有今年出道40周年的南方群星和演唱《U.S.A.》而走红的DA PUMP。南方群星(或者是桑田佳佑)近年一直会举办跨年演唱会,而今年目前为止都没有举办的消息,所以时隔多年希望能再次在NHK大厅看到他们。

その他には、EXILE、エレファントカシマシ、小沢健二、岡崎体育、Kis-My-Ft2、北山たけし、くるり、Suchmos、サンボマスター、C&K、GENERATIONS、菅田将暉、竹島宏、東京スカパラダイスオーケストラ、東方神起、AAA、Nissy(西島隆弘)、野口五郎、BTS(防弾少年団)、B'z、Hey!Say!JUMP、BOYS AND MEN、Mr.Children、Mrs.GREEN APPLE、ヤバいTシャツ屋さん、レキシあたりも候補でしょうか。

其他,EXILE、Elephant Kashimashi、小泽健二、冈崎体育、Kis-My-Ft2、北山毅、くるり、Suchmos、Sambomaster、C&K、GENERATIONS、菅田将晖、竹岛宏、东京斯卡乐园、东方神起、AAA、Nissy(西岛隆弘)、野口五郎、BTS(防弹少年团)、B'z、Hey!Say!JUMP、BOYS AND MEN、Mr.Children、Mrs.GREEN APPLE、超狂的T-shirt店、Rekishi(レキシ)等都是出场候补。

では、最後にゲスト審査員を予想します。

最后,是嘉宾评委的预测。

【ゲスト審査員予想】

【嘉宾评委预测】

阿部真夫(男演员・主演2019年大河剧《韦驮天:东京奥运的故事 》)

安藤樱(女演员・2018后半年晨间剧《万福》主演)

小平奈绪(速度滑冰运动员・平昌奥运会金牌得主)

是枝裕和(电影导演・作品《小偷家族》在戛纳电影节上获“金棕榈奖”)

滝沢カレン(模特・演员)

中村勘九郎(歌舞伎演员・主演2019年大河剧《韦驮天:东京奥运的故事 》)

成田绿梦(残奥运动员・平昌残奥会金牌得主)

野村万斋(能乐师・东京奥运会、残奥会开闭幕式总制作)

广濑铃(女演员・2019前半年晨间剧《夏空》主演)

平野レミ(美食评论家,在NHK有冠番,知名度极高。是上野树里的婆婆

本翻译由沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

比起CD销量高,这些可能才是日本上半年最红的歌

日本零零后的灵魂教主:逃学、想死、始终在做自己的路上