日语文学作品赏析《娼婦美と冒険》

　貴問に曰（いはく）、近来娼婦型（しやうふけい）の女人（によにん）増加せるを如何（いかに）思ふ乎（か）と。然れども僕は娼婦型の女人の増加せる事実を信ずる能（あた）はず。尤（もつと）も女人も家庭の外（そと）に呼吸する自由を捉（とら）へたれば、当代の女人の男子を見ること、猛獣の如くならざるは事実なるべし。こは勿論（もちろん）娼婦型の女人の増加せる結果と言ふこと能はず。又産児を免（まぬか）るべき科学的方法並びに道徳的論も略（ほぼ）完全に具（そなは）りたれば当代の女人の必（かならず）しも交合（かうがふ）を恐れざるは事実なるべし。若し今日（こんにち）の社会制度に若干（じやくかん）の変化を生じたる後（のち）、あらゆる童子の養育は社会の責任になり了（をは）らん乎（か）、この傾向の今日（こんにち）よりも一層増加するは言ふを待たず。然れども畢（つひ）に交合は必然に産児を伴ふ以上、男子には冒険でも何（なん）でもなけれど、女人には常に生死を賭（と）する冒険たるを免（まぬか）れざるべし。若（も）し常に生死を賭（と）する冒険たるを免れずとせば、絶対に交合を恐れざるは常人の善（よ）くする所にあらざるなり。よし又天下の女人にして悉（ことごとく）交合を恐れざること、入浴を恐れざるが如きに至るも、そは少しも娼婦型の女人の増加せる結果と云ふこと能はず。何（なん）となれば娼婦型の女人は啻（ただ）に交合を恐れざるのみならず、又実に恬然（てんぜん）として個人的威厳を顧みざる天才を具（そな）へざる可（べか）らざればなり。教坊（けうばう）十万の妓（ぎ）は多しと雖（いへど）も、真に娼婦型の女人を求むれば、恐らくは甚だ多からざる可（べ）し。天下も亦（また）教坊と等しきのみ。旦（あした）に呉客（ごかく）の夫人となり、暮（くれ）に越商（ゑつしやう）の小星（せうせい）となるも、豈（あに）悉（ことごとく）病的なる娼婦型の女人と限る可（べ）けんや。この故に僕は娼婦型の婦人の増加せる事実を信ずる能はず。況（いはん）や貴問に答ふるをや。聊（いささ）か所思（しよし）を記（き）して拙答に代ふ。高免（かうめん）を蒙（かうむ）らば幸甚（かうじん）なり。