沪江听力新系统：NHK 7点早新闻（标准）

NHK在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。听写系统有专门的主持人负责一天的NHK新闻稿件（1分半钟左右）的听写和翻译校对，保证听力原文和参考译文的质量。

2010年1月6日新闻：

关键字：自動車販売，オートデータ，アメリカ，経済成長

日语原文：

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

アメリカの調査会社オートデータは5日、去年1年間のアメリカ国内の新車の販売台数をまとめました。それによりますと、2009年1年間の販売台数は、前の年に比べて21.2%減って1042万9500台余りとなり、1982年以来、27年ぶりの低水準となりました。これに対して中国は、去年11月末までで、すでに1220万台を超える新車販売を記録しており、アメリカを抜いて中国が自動車販売の世界トップに立つことになりました。中国市場の成長を見込んで、世界の自動車メーカーは現地に開発拠点を設けて生産を増やすなど中国シフトを加速しています。中国が自動車販売トップになったことは、世界の経済成長の原動力が先進国から新興国に移りつつあるなかで、中国の存在感の高まりを改めて示しています。

5日，美国调查公司AUTODATA对去年1年美国国内新车销售台数作了总结。该公司称，2009年1年间的销售台数比前年下降了21.2%， 1042万9500余台，成为1982年以来的27年间最低水平。与此相对，中国在去年11月末新车销售已经预先超过1220万台，中国超过美国，一跃成为全球汽车销售之首。中国市场成长速度令人侧目，世界汽车制造商纷纷以在中国设立开发机构增加生产量的方式加速对中国市场的开拓。全球经济成长的原动力从发达国家逐渐移动到发展中国家。其中，中国成为全球第一大汽车销售市场一事，再一次高涨了中国的存在感。