跟小D学新鲜热词  第366期:福原爱结婚篇

大家好,我是沪江小D!这两天小D被福原爱结婚一事刷屏了呢,看着爱酱满脸的幸福笑容,小D我也非常高兴。

9月21日,日本乒乓球选手福原爱和中华台北乒乓球队选手江宏杰在日本东京全日空洲际酒店向媒体公布结婚喜讯。22日,又在台北召开了第二场记者会(記者会見「きしゃかいけん」)。

福原爱3岁开始练习乒乓球,小时候因为身高不够,站在一条长凳上和比她年长的对手打球。因为长相可爱,白白嫩嫩,所以有“瓷娃娃”的爱称。而一输球就哭鼻子,又获得了“爱哭鬼(泣き虫「なきむし」)”的称号。可是,输球归输球,哭归哭,擦干眼泪接着又上场打球。就这样靠着韧性坚持了25年。

由于福原爱从小在中国训练,教练也是中国人,所以爱酱会说中文一点都不稀奇。可早前接受采访时,一张口还是让大家都乐了,那一口流利的东北话(東北弁「とうほくべん」),简直堪称东北话十级。这不,在发布会上还自曝,曾经有一次在喝橙汁的时候,江宏杰对福原爱说“这样喝会很慢诶”,福原爱没有听懂,于是江宏杰改说“这样喝会很磨叽”,于是我们的“东北妹子”瞬间就明白了。不知道在日后的生活中,是台湾腔还是东北话更胜一筹呢。

此次结婚消息一出,中日网友纷纷送出祝福。在日本雅虎新闻的留言板上,有日本网友写道,小爱从一个爱哭鬼成长成了一个优秀可靠的人,而且还是那么漂亮可爱,祝福小爱!还有网友写道,小爱就像是“国民的女儿”、“国民的孙女”一样,在发布会上见到小爱幸福的表情,感到非常开心,希望二人永远幸福(お二人とも末永くお幸せに「おふたりともすえながくおしあわせに」)。而中国网友在祝福二人百年好合的同时,还称赞“小爱真心漂亮,二人好搭(お似合い「にあい」のカップル)”。有中国网友更是表示,“你要狠狠的幸福,他要是欺负你,全中国人民给你撑腰(味方「みかた」)”。

此外,江宏杰在发布会上一袭西装亮相,其帅气的外型也成为两国网友关注的焦点。有日本网友表示,江宏杰拥有完全不逊于演员或者模特的外表,放在日本也是难得一见的帅哥。而在江宏杰微博的留言中,除祝福二人新婚快乐的内容外,大呼“好帅(イケメン)”的网友也大有人在。

希望婚后还能看到福原爱打球,也希望她能一直幸福。