跟小D学新鲜热词：纳豆VS臭豆腐篇

大家好！我是沪江小D！

嘿嘿，问下同学们，你们喜欢吃臭豆腐么~小D我可是爱的不得了呢~

不过，在日本人眼中，属于豆腐（豆腐：とうふ）一类的臭豆腐是中国食物中最可怕的。因为它不光长得灰不溜秋，浑身粘液（粘液：ねんえき），更主要的是它散发出腐烂一般的恶臭（悪臭：あくしゅう）。一般日本女人看到它们，就会叫“啊，好可怕”。

小D的一位日本朋友，来家里做客时，曾报着必死的决心，要在我面前试吃臭豆腐。仿佛不尝上一口，就是没有挑战过，会留下终生遗憾似的~然后，他就像吃普通豆腐似的，把一整块挟起来，放进嘴里。这可把我吓了一跳，马上制止了他。我终于明白，臭豆腐对于不了解它的外国人来说的确是危险的——吃了，不是会把他们臭死，而是会把他们咸死~~

很巧合地，日式食物（和食：わしょく）中，属纳豆（納豆：なっとう）和臭豆腐最像，都是经过发酵的豆制品（豆製品：まめせいひん）。它也是满身粘液，而且也有一点奇怪的味道。所以日本人认为，中国人一定会怕吃纳豆的。就像他们怕吃臭豆腐一样。呵呵，其实，中国人敢吃的东西，何止臭豆腐这个水平的，更恐怖的，还有的是呢~哈哈。

小D我倒觉得，纳豆最大的特点，除了搅拌时，可以拉出很长的丝之外，也是咸~纳豆有很多种口味（味：あじ），而且佐料（調味料：ちょうみりょう）也很精致。装在方便的一人份小盒里，在超市里排排的出售。

纳豆就米饭（御飯：ごはん）是日本人传统的早餐，这相对于一般把米饭当正餐的主食（主食：しゅしょく）的中国人来说，估计也很难接受吧。

中日饮食（飲食：いんしょく）差异是中日文化差异的一个方面。让我们秉着大嘴吃八方的宏图远志，努力去了解和接受它们吧！

今天的问题是：“臭豆腐”日语怎么说呢？

如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！

答案：臭豆腐：1）しゅう豆腐 2）臭い豆腐（くさいとうふ）均可