ここ半年の間に、中国の国民的俳優・張国立（チャン・グオリー）の息子で、俳優の張黙（チャン・モー）をはじめ、人気歌手・李代沫（リー・ダイモー）や俳優の張元（チャン・ユアン）、寧財神（ニン・ツァイシェン）、張耀揚（ロイ・チョン）、何盛東（ハー・チェンドン）、高虎（ガオ・フー）、柯震東（コー・チェントン）、成龍（ジャッキー・チェン）の息子で俳優の房祖名（ジェイシー・チャン）など、中国の芸能人9人が相次いで大麻使用で逮捕。社会各界に激震が走っている。そんな中、中国メディア数十社の記者が19日、芸能人に対して「家族を大切にし、薬物から離れるように呼び掛ける」よう、社会各界に呼び掛けた。また、少なくとも1年間は、逮捕された芸能人が出演している作品の宣伝を行わないとした。半島晨報が報じた。

最近半年，先是中国国民演员张国立之子、演员张默，人气歌手李代沫、演员张元、编剧宁财神、张耀扬、何盛东、高虎、柯震东、成龙之子演员房祖名等，中国演艺圈相继9人因吸毒被捕。消息震惊了社会各界。为此，中国十几家媒体记者于19日，向艺人和社会各界呼吁「珍惜家人、远离毒品」。此外，至少一年时间内，不能宣传被逮捕的艺人出演的作品。半岛晨报报道。

成龙之子房祖名与台湾艺人柯震东因吸毒被拘

今月18日、柯震東や房祖名が大麻使用容疑で逮捕されたニュースが流れたのを受け、中国の大手メディアの記者数十人が微信（ウィーチャット）を通して意見交換。「残念」との声のほか、怒りの声も寄せられた。また、芸能人の薬物使用が後を絶たず、社会に悪影響を及ぼしているため、「さらに多くの人に麻薬撲滅キャンペーンに参加してほしい」と呼び掛ける声や、同日のニュースの中で、「逮捕された芸能人を二度と起用しないように」と訴える声もあった。19日には、記者達は共同で、「麻薬撲滅の提案」を共同で作成し、メディアの薬物使用に対する見方を示した。

本月18日，就在柯震东、房祖名因吸毒被抓的新闻出来之后，几十名中国知名媒体的记者们通过微信进行了讨论。在深表遗憾的同时也非常愤怒。艺人接二连三吸毒，给社会造成了恶劣的影响，因此在当天的新闻中，有人呼吁“希望更多的人参与到抵制毒品的活动中”，也有人控诉“请不要再用被逮捕的艺人”。19日，记者们共同提出“抵制毒品的倡议”，表明了媒体的观点。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。