沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

モデルで女優の山田優（29）が、夫で俳優の小栗旬（31）との第1子を妊娠していることが29日、分かった。現在、妊娠6カ月で9月に出産予定。安定期に入ったことを受け、山田の所属事務所が発表した。待望のオメデタに、2人は大喜びしているという。

据日媒29日消息报道，模特兼女演员山田优（29岁）已怀上与丈夫·演员小栗旬（31岁）之间的第一个孩子。目前，山田已怀有6个月身孕，孩子预计9月出生。由于山田已进入安定期，故山田所属事务所发表了这一喜讯。对于这期盼已久的喜事，小栗和山田两人非常开心。

2012年3月に結婚。山田は当初から「子供は最低3人ほしい」と話しており、昨年9月にイベントに出席した際も「3人目の家族（子供）のことは視野に入れてます」と強いママ願望を明かしていた。

小栗和山田于2012年3月结婚。当初，山田曾说“最少想生3个孩子”，去年9月在出席活动之际也曾说，“第3位家庭成员（孩子）的事情已进入我们的视野之中”，以此强烈表明自己要当妈妈的愿望。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

現在は髪の毛を30センチ切るなどして、ママになる準備中。7月5日の30歳の誕生日にファッションブックを発売するなど、今後も体調をみながら仕事を続けていくという。30日放送のTBS「ぴったんこカン·カン」に出演し妊娠を報告する。

现在，山田已在为当妈妈做准备，如将头发减去30厘米等。今年7月5日迎来30岁生日时，山田还将发售时尚书籍等，今后也将视身体情况而继续自己的工作。在5月30日播出的TBS节目《ぴったんこカン·カン》中，山田将参与出演，并报告自己怀孕的事。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

大森南朋助阵小栗旬《BORDER》最终回
《信长协奏曲》影像化 小栗旬&宫野真守任多版主角