跟小D学新鲜热词  第243期:蔬菜价格疯涨篇

大家好,我是沪江小D!

元旦假期结束,我们迎来了新的一年。那么,小D就先祝大家新年快乐(あけましておめでとう)啦~在这辞旧迎新的美好时刻,小D却在为生活烦恼着,最近去菜市场(八百屋「やおや」)买菜,发现这菜价是越来越高了。这年头,连蔬菜(野菜「やさい」)都快买不起了,小D只好暗自抹泪……

据农业部农产品批发市场信息网监测,今年第一周,28中蔬菜中有27中价格上涨,与上周相比上涨(上がる「あがる」)了4.5%,为连续第十周上涨,累计(トータル)涨幅为55.0%。这样的涨幅是否符合常年规律呢?又是什么原因造成了这样的持续增涨呢?专家解释说,其实目前的蔬菜价格上涨是符合常年规律的,正常情况下,12月份都要比11月份上升20%左右。而且从去年11月份以来,全国大部分地区持续低温雨雪天气,使得蔬菜受冻、储藏难,耗损很大,造成减产(減産「げんさん」)严重,并且由于灾害性天气频发、蔬菜水果流通成本增加等无疑都是本次菜价疯涨(高騰「こうとう」)的原因。

冬季蔬菜价格上涨虽是正常现象,可是连续十周的大幅(大幅「おおはば」)涨势,还真是让人有点吃不消啊。看来,咱们只有努力工作,努力挣钱,不然连蔬菜都吃不起了!

最后又到了小D的提问时间,那么就考大家一个常见的蔬菜名好了,大家知道菠菜用日语怎么说吗?

答案: ほうれんそう

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>