NHK：北九州市一仓库发现武器
作者：NHK听写翻译团队
来源：听写酷
2012-11-16 06:00
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年6月29日新闻：
日语原文：
昨日北九州市の住宅街にある倉庫で、拳銃や実弾のほか、軍事用のロケット砲とみられる武器が見つかり、警察はこの倉庫が暴力団の武器庫として使われていた 疑いもあるとみて捜査しています。昨日午後２時ごろ北九州市戸畑区の住宅街にある倉庫で拳銃５丁と実弾５０発あまり、それに軍事用のロケット砲とみられる 武器などが隠されているのが見つかりました。警察によりますとこの倉庫には別の詐欺事件で逮捕された自営業の３６歳の男が出入りしており、詐欺事件を捜査 していた警察官が工具などに紛れて武器が隠されているのを発見したということです。警察は容疑者を特定せずに銃刀法違反などの疑いで倉庫を捜索するととも に、武器を押収しました。
参考翻译：
昨天位于北九州市住宅街的一家仓库中发现了手枪、实弹以及军用火箭炮等武器。警方怀疑该仓库被暴力团用于存放武器的仓库并介入调查。昨天下午2点左右位于北九州市户畑区住宅街上的一家仓库中发现藏有5把手枪，50发实弹以及疑似军用火箭炮。警方透露，因其他诈骗案被逮捕的36岁个体户男子出入该仓库，调查 该诈骗案的警察发现了仓库中混入工具中的武器。警方并未锁定犯罪嫌疑人而是以违反持刀法的嫌疑对仓库进行了搜查并没收了武器。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。