NHK：东京电力职员遇害案的原被告已启程回国
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年6月15日新闻：
日语原文：
東京電力の女性社員が殺害された事件で、再審＝裁判のやり直しが認められたネパール人の男性は今日午後、家族とともにネパールに向けて出国します。男性がネパールに帰国するのは１８年ぶりになります。平成９年、東京電力の女性社員が殺害された事件で無期懲役が確定したゴビンダ・プラサド・マイナリ元被告（４５）について、東京高等裁判所は今月７日、「別の男が被害者を殺害した疑いが否定できない」として、裁判のやり直しと釈放を認めました。
マイナリ元被告は、入国管理局の施設に移されていましたが、ネパール大使館から臨時の旅券の発行を受け、今日午後、家族とともにネパールに向けて出国する予定です。帰国が決まったことについて、捜査段階から弁護に当たってきた神山啓史弁護士は、昨日の記者会見で「彼はネパールで家族と一緒に暮らしたいとずっと願っていたので、ほっとしています。１５年も拘束されれば、普通は精神的に参ってしまうのに、よく頑張ってくれました」と述べました。
参考翻译：
要求重审东京电力公司女职员遇害一案得到批准的尼泊尔男子今天下午将和家人一起回国。此次回国已是时隔18年。针对平成9年，东京电力公司女职员遇害的事件中被判无期徒刑的原被告（45岁）格宾达・浦拉萨德・玛伊那力，东京高等法院本月7号称，“不排除杀害被害人是其他男子的可能性”，接受本案重审并释放了原被告。
玛伊那力原被告已被移交至入境管理局，收到尼泊尔大使馆发来的临时出国护照，定于今天下午和家人一起回国。针对玛伊那力回国一事，从调查阶段就担任辩护律师的神山启史律师在昨天的记者见面会上表示，玛伊那力一直都期盼着能和家人回到尼泊尔一起生活，听到这消息我也就安心了。被囚禁了15年一般来说精神上都会承受不住，玛伊那力坚持到了现在很不容易。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。