听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2012年5月18日新闻：

日语原文：

強い寒気の影響で、今朝は東日本の広い範囲で大気の状態が不安定になり、ところによって雷雨となっています。 このあと夕方にかけて、大気の不安定な状態は続く見込みで、気象庁は落雷や突風などに注意するよう呼びかけています。

気象庁によりますと、上空の強い寒気と低気圧の影響で、今朝は東日本の広い範囲で大気の状態が不安定になり、ところによって積乱雲が発達して雷雨となっています。 関東甲信地方では今日夕方にかけて、また、北陸地方でも今日昼前にかけて大気の不安定な状態が続く見込みで、局地的に雷を伴って激しい雨やひょうが降り、竜巻などの突風が発生するおそれがあります。

参考翻译：

受强冷空气的影响，今天早上日本东部地区的大面积范围内大气层处于不稳定状态，部分地区将转为雷雨。预计此后到傍晚为止，大气层将持续处于不稳定状态，因此气象厅呼吁当地居民要注意落雷和暴风等情况。

据气象厅称，由于受到上空的强冷空气和低气压的影响，今天早上，日本东部地区的大面积范围内大气层处于不稳定状态，部分地区将由积雨云发展成暴雨。预计大气层不稳定的状态在关东甲信地区将持续到今天傍晚，北陆地区将持续到今天中午前。有可能局部地区会出现伴有雷鸣的暴雨或下冰雹、或突然刮起龙卷风等强风。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。