听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2012年03月26日新闻:

日语原文:

今年1月過去最悪のトラブルで4500人余りの受験生に影響が出た大学入試センター試験について、トラブルの原因を調査してきた検証委員会がまとめた改善策が明らかになりました。ミスが相次いだ地理歴史と公民の試験では2冊に分かれていた問題用紙を1冊にまとめるほか、試験の時間割りを見直すことなどが盛り込まれています。

今年1月に行われた大学入試センター試験では、地理歴史と公民で問題用紙の配布ミスなどが相次ぎ、受験生4500人余りに影響が出る過去最悪のトラブルが起きました。大学入試センターは外部の有識者らによる検証委員会を設置し、改善策を検討してきましたが、その内容が明らかになりました。それによりますと、地理歴史と公民では、今回から試験の方法が変わり、2つの問題用紙を同時に配付すべきだったのに、1種類しか配られなかったことが、ミスの主な原因だったため、検証委員会では改善策として、来年度は2つの教科の問題用紙を1冊にまとめることを提案しています。

参考翻译:

今年1月,日本大学入学考试发生史上最严重事故,至少4500名考生受到影响。负责调查事故原因的查证委员会日前明确解决办法,除了将连续发生差错的地理历史和公民科目由2份试题卷并为1份之外,重新分配考试时间也被纳入改革方针中。

在今年1月进行的大学入学考试中,地理历史和公民两科的答题纸发放相继出现差错,至少4500名考生受到影响,造成史上最严重考试事故。大学入学考试中心组织社会上的有识之士成立了查证委员会,对解决措施进行商讨和公布。委员会表示,地理历史和公民两科的考察方法本次进行了改革,2份答题纸应当一起发放,然而很多地方只发了1份,这是造成事故的主要原因。作为改进措施,查证委员会建议明年将2科的答题纸并为1份。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。