仙豆

第一位：仙豆

出自：《龙珠》

第１位には、漫画、アニメ、映画、ゲーム、実写化など、あらゆるメディアで人気を博す、「冒険」「努力」「バトル」「友情」などを描いた長編漫画『ドラゴンボール』から、１粒食べれば軽く１０日は飢えを凌げるほどの高い回復作用を持つ「仙豆（せんず）」が選ばれた。重傷を負った悟空を一瞬にして全快させるなど、何度も彼らの窮地を救ってきたこの豆は、ファンならずとも強く印象に残っているのではないだろうか？

被选作第1位的是拥有漫画、动画、电影、游戏、真人电影等众多作品，并且在全部类型的作品中都博得了很高人气的、描写“冒险”、“努力”、“战斗”、“友情”的长篇漫画《龙珠》中，仅仅吃一粒就能够轻轻松松忍受十天的饥饿，有着超高恢复作用的“仙豆”。它让负伤的悟空在一瞬间痊愈，是好几次令他们起死回生的豆子，在粉丝心中也留有十分强烈的印象吧？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

料理漫画6选：看完自己照着做！

动漫中最具魅力的社团经理TOP10

娼妇意粉

第二位：娼妇意粉

出自：《JOJO的奇妙冒险》

続いて第２位に選ばれたのは、老若男女問わず幅広い人気を誇る名作『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズから、第４部に登場する「トニオ・トラサルディー」の作る「娼婦風スパゲティー」。杜王町のイタリア料理店「トラサルディー」のオーナーシェフ。店にメニューはなく、彼が客の体調を診断した上で「お客様次第」の料理を出す。

接下来被选作第2位的是，男女老少大家都耳熟能详的超高人气的名作《JOJO的奇妙冒险》系列中，在第4部中登场的东尼欧・托拉萨迪制作的“娼妇意粉”。他在在杜王町的意大利料理店“托拉萨迪”担任店主兼主厨。店里没有菜单，他在给客人做的身体诊断结果的基础上根据客人的不同情况做相应的料理。

变身鸡蛋拌饭

第三位：变身鸡蛋拌饭

出自：《食戟之灵》

そして第３位には、名門料理学校「遠月学園」を舞台に、定食屋の息子である料理人の少年の活躍を描いた料理・グルメ漫画『食戟のソーマ』から、「幸平創真（ゆきひらそうま）」の作る「化けるふりかけごはん」がランクイン。料理を口にしたお嬢様「薙切えりな」に「天使の羽で愛撫されているかのよう」と言わしめたのがこの料理。

然后排在第3位的是，以名门料理学校“远月学园”为舞台，描写定食屋儿子作为料理人的活跃身姿的美食家漫画《食戟之灵》中，幸平创真制作的“变身鸡蛋拌饭”。这道料理让品尝过这道料理的大小姐剃切绘里奈做出了“如同受到天使羽毛的爱抚一般”的评价。

海鲜炒饭

第四位：香吉的海鲜炒饭

出自：《海贼王》

特制厚切芝士吐司

第五位：特制厚切芝士吐司

出自：《请问您今天要来点兔子吗？》

宝石之肉

第六位：宝石之肉

出自：《美食的俘虏》

晴风咖喱

第七位：晴风咖喱

出自：《青春波纹》

黑暗料理

第八位：阿妙的黑暗料理

出自：《银魂》

一乐拉面

第九位：一乐拉面

出自：《火影忍者》

浓厚粘稠的桃子果汁

第十位：浓厚粘稠的桃子果汁

出自：《AIR》