电影信息：

剧名：哈尔的移动城堡
日文名：ハウルの動く城
又名： Howl’s Moving Castle／呼啸山城
导演：宫崎骏
编剧：宫崎骏／吉田玲子
配音：木村拓哉／倍赏千恵子／美轮明宏／我修院达也／神木隆之介／大泉洋／加藤治子
类型：动作／爱情／动画／冒险／奇幻
制片国家／地区：日本
语言：日语
上映日期：2004-09-05（日本）
片长：119分钟

剧情简介：

魔法と科学が混在する世界のとある国。愛国主義が全盛を誇り、いよいよ戦争が目前に迫っていた。父の遺した帽子店を切り盛りする18歳の少女ソフィーは、ある日町で美貌の青年と出会う。彼こそは人々が怖れる悪名高い魔法使いのハウルだったのだが、ソフィーは彼の優しさに心奪われる。だがその夜、彼女は荒地の魔女に呪いをかけられ90歳の老婆にされてしまうのだった。本当のことが言えずに家を出たソフィーは、人里離れた荒地をさまよい、やがてハウルが暮らす動く大きな城に潜り込み、住み込みの家政婦として働き始めるのだった…。

世界上某个魔法与科学共存的国家，在极力推崇爱国主义时，战争也渐渐地逼近。18岁少女苏菲经营着父亲留下的帽子店，某一天她在街道上与一位美男子邂逅。尽管他是令人们感到惧怕的、“臭名昭著”的魔法师哈尔，苏菲的心仍然被他的温柔俘虏了。但是某一晚，苏菲因被荒地魔女诅咒而变成了一个90岁的老太婆。无法说出真相的苏菲选择离家出走，离开人烟笼集的地方开始流浪。机缘巧合下，苏菲进入了哈尔巨大的移动城堡，成为居住在那座城堡里的家政妇，开始在那儿工作……

【视频欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编的话：《哈尔的移动城堡》可以说是动画巨匠宫崎骏的又一巅峰作品。在他的创作下，无论是人物还是场景，都把黛安娜·W·琼斯的原作以精彩的动画形式展现出来。片中的女主角苏菲是一个善良勇敢的女孩，有着一颗坚强勇敢的心灵。无论一个人的外貌如何，心灵的美与善良才是最重要的，任何情况下我们都不应该丢失那颗最纯洁善良的心。印象中最深刻的是苏菲对于自己被荒地巫女所施的诅咒变成老婆婆时的态度转变，从最初的惊慌到难以置信，再从接受事实变成幽默的自嘲，足以看出这个女孩的情商与智慧。也许正是她对事物的看法总是保留着美好的态度和乐观的眼光，才会深深地吸引住以为自己没有心脏再也不会深爱别人的哈尔。而当自己守护的爱情遭遇困境与战争时，苏菲用她坚强勇敢的心灵告诉我们，只要心中有坚定不移的爱和信念，一切奇迹皆可发生。

声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

电影《哈尔的移动城堡》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>