日本圣地巡游:那些动漫主题博物馆
作者:栗子p译
来源:RETRIP
2017-01-19 06:30
三鹰之森吉卜力美术馆
1.三鷹の森ジブリ美術館(東京)
三鹰之森吉卜力美术馆
こちらは東京都三鷹市にある「三鷹の森 ジブリ美術館」です。
这里是东京都三鹰市的“三鹰之森吉卜力美术馆”。
宮崎駿氏が館主を務める、三鷹市立のアニメーション美術館です。
这个三鹰市立动画美术馆的馆主是宫崎骏。
「迷子になろうよ、いっしょに。」という遊び心満載の美術館です。
这是一个玩心十足的美术馆“一起成为迷路的孩子吧”。
制作スタジオの風景を再現したものや歴代ジブリ作品の絵コンテなどが見られる常設展示の他に、様々な企画展示も行っています。
馆中的常设展还原了吉卜力制作工作室的样子,还有能看到历代吉卜力作品的分镜等等,除此之外还会有很多的主题展。
展示以外にも、至るところに仕掛けがあってすごくワクワクする場所ですよ。
除了展览之外,馆中还会有那些激动人心的场所(吉卜力动画中的场景)。
入場は時間指定の事前予約制なのでご注意ください。
需要注意的是这个美术馆采用事前预约制,去之前要先预约好时间哦。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关阅读推荐:
川崎市 藤子· F ·不二雄 博物馆
2.川崎市 藤子·F·不二雄ミュージアム(神奈川)
川崎市 藤子· F ·不二雄 博物馆 (神奈川)
こちらは神奈川県川崎市にある「川崎市 藤子·F·不二雄ミュージアム」です。
这里是位于神奈川县川崎市的“川崎市 藤子· F ·不二雄 博物馆”。
『ドラえもん』を始めとする、藤子·F·不二雄氏の作品が一堂に会する人気のミュージアムです。
这个人气博物馆展示的不仅有《哆啦A梦》还有藤子·F· 不二雄的其他作品。
どこでもドアが置いてあったりピー助がいたり、「きれいなジャイアン」にも会えちゃいますよ。
在博物馆的户外场区能见到任意门,恐龙p助,还有“樵夫之泉里的胖虎”。
設されているミュージアムカフェでは、ドラえもんに出てくる「アンキパン」を始め、ドラえもんやコロ助のラテアートなど、作品やキャラクターに関連したメニューが食べられちゃうんです!
在博物馆的咖啡馆里,不仅可以吃到在哆啦A梦中出现的“记忆面包”,哆啦A梦和可罗的拉花拿铁,还能吃到其他与作品或者登场人物关联的菜品!
こちらも日時指定の事前予約での入場になります。ご注意ください。
需要注意的是这个博物馆入场采用的也是事前预约制。
香美市立柳濑嵩纪念馆
3.香美市立やなせたかし記念館(高知)
香美市立柳濑嵩纪念馆(高知)
こちらは高知県香美(かみ)市にある「香美市立やなせたかし記念館」です。
这里是高知县香美市的“香美市立柳濑嵩纪念馆”。
こちらは「アンパンマンミュージアム」と「詩とメルヘン絵本館」を中心に、やなせたかし氏の世界観を味わえる場所なんです。
这里是以“面包超人博物馆”和“诗与童画绘本馆”为中心,可以体会柳濑嵩先生世界观的地方。
順路も決まっておらず自由にアンパンマンや仲間たちに会える「アンパンマンミュージアム」、また小さいけれど、夢や喜び、愛、涙、そしてやさしさがぎっしりとつまった「詩とメルヘン絵本館」、どちらも、大人でも子どもでも楽しめる素敵なミュージアムです。
无论是没有游玩顺序指引可以自由地和面包超人还有他的伙伴们相会的“面包超人博物馆”,还是虽然很小但是充满着梦想和欢笑,爱和泪水还有温柔的“诗和童话绘本馆”,都是能让大人和小孩子感到其乐融融的博物馆。
史努比博物馆
4.スヌーピーミュージアム(東京)
史努比博物馆(东京)
こちらは東京都六本木にある「スヌーピーミュージアム」です。
这里是东京都六本木的“史努比博物馆”。
2016年にオープンしたばかりの新しいミュージアムですが、既に多くの方が訪れている人気スポットです。
虽然这个博物馆在2016年才开业,但是已经吸引了很多人来参观,成为一个相当有人气的景点。
チケットの絵柄は毎日違い、来館したその日に新聞に掲載されたコミックが印刷されているんだそう!
门票上的图案每天都是不一样的,门票的图案是根据每一天在报纸上刊登的漫画来印刷的!
スヌーピーの漫画で構成されたこちらのモザイクアートは有名ですよね。
在这个博物馆里有一个十分有名的地方就是由史努比漫画构成的马赛克墙。
館内には原画や映像、またヴィンテージグッズなど200点以上が展示されています。
馆内展示了超过200件的原画,影像还有复古商品等物品。
ここでしか買えないグッズもあるそうですよ!
顺带一提这个博物馆有卖只能在这里买到的史努比周边哦!
宝塚市立手冢治虫记念馆
5. 宝塚市立手塚治虫記念館(兵庫)
宝塚市立手冢治虫记念馆(兵库)
こちらは兵庫県宝塚市の「宝塚市立手塚治虫記念館」です。
这里是兵库县宝冢市的“宝冢市立手冢治虫纪念馆”。
「マンガの神様」とも言われている手塚治虫氏のアニメ マンガミュージアムです。
这是被称为“漫画之神”手冢治虫的动画,漫画博物馆。
「青少年への夢を育ませる場」として、没後5年にそのふるさとである宝塚市に設立されました。
博物馆设立的初衷是“为青少年提供一个孕育梦想的地方”,在手冢治虫去世后的五年就在其故乡宝冢市成立了这个博物馆。
館内には様々な漫画、グッズなどの展示がされている他、2階にある「情報·アニメ探索機」では手塚関連の一部作品が全編全話視聴できるそう!
馆内展示了很多的漫画,收藏品,还有在2楼的“情报·动画搜索机”里还可以看到所有跟手冢关联的作品!
常設展以外に企画展も行っており、ファンにはたまらないミュージアムです。
这里除了常设展以外博物馆还会有主题展,总之这是个能让粉丝们痴迷的博物馆。
长谷川町子美术馆
6. 長谷川町子美術館(東京)
长谷川町子美术馆(东京)
こちらは東京都世田谷区にある「長谷川町子美術館」です。
这里是东京都世田谷区的“长谷川町子美术馆”。
あの大人気国民的アニメ『サザエさん』の作者である長谷川町子氏の作品をはじめ、様々な展示を行っている美術館です。
这个美术馆除了展示国民动漫《海螺小姐》的作者长谷川町子的作品,还有其他各种各样的展示。
美術館入口は、サザエさんたちと写真が撮れる人気フォトスポットですよ。
在美术馆入口的海螺小姐家族照相墙是一个十分有人气的景点。
その漫画作品関係の展示にとどまらず、年に数回開催される収蔵コレクション展では、毎回テーマに沿った作品を、作家名やジャンルにとらわれることなく展示しています。
除了有长谷川町子的漫画作品相关展示,一年中还会有很多次的收藏展,而且每次展览的主题没有按照作品的作家名或者流派来展示。
ここでしか買えないサザエさんグッズも豊富ですよ。
这个美术馆也有卖很多美术馆限定的海螺小姐周边。
青山刚昌故乡馆
7. 青山剛昌ふるさと館(鳥取)
青山刚昌故乡馆(鸟取)
こちらは鳥取県北栄町にある「青山剛昌ふるさと館」です。
这里是鸟取县北荣镇的“青山刚昌故乡馆”。
北栄町出身で『名探偵コナン』の作者である、青山剛昌氏の魅力を体感できるスポットです。
这是一个能感受北荣镇出身,《名侦探柯南》作者青山刚昌魅力的地方。
阿笠博士が乗っているフォルクスワーゲン「ビートル」もありますよ。
这里可以找到阿笠博士开的那辆大众“甲壳虫”车。
青山剛昌氏の好きな作品など、『名探偵コナン』に至るまでのルーツが展示されていたり、その魅力が体感できます。
在这里能看到到青山刚昌喜欢的作品等等,还有《名侦探柯南》的起源,并从中感受其魅力。
またコナンや怪盗キッドなどのキャラクターの像もありますよ。
在馆中还有柯南,怪盗基德等等角色的雕像。
ここでしか買えないグッズもあります。
这里有卖柯南的限定周边哦。
青梅赤冢不二夫会馆
8. 青梅赤塚不二夫会館(東京)
青梅赤冢不二夫会馆(东京)
こちらは東京都青梅(おうめ)市にある「青梅赤塚不二夫会館」です。
这里是东京都青梅市的“青梅赤冢不二夫”会馆。
『天才バカボン』『おそ松くん』など数々の作品が今も愛され続けている赤塚不二夫氏や、その作品にまつわる展示をしているミュージアムです。
这是一个展示由于《天才傻瓜》,《阿松》等作品现在依然被世人所爱戴的赤冢不二夫和他的作品的博物馆。
館内は、昭和を代表するギャグマンガ王の赤塚氏ならではの、ついつい笑ってしまうようなおもしろい世界観です。
在馆内能感受到代表昭和时代的搞笑漫画之王赤冢先生独有的让人忍俊不禁的有趣世界观。
キャラクターと写真が撮れるフォトスペースや、漫画原稿や写真の展示が行われているスペースもありますよ。
馆中还有和漫画人物照相的地方,以及展示漫画原稿和照片的地方。
小王子博物馆
9. 星の王子さまミュージアム(神奈川)
小王子博物馆(神奈川)
こちらは神奈川県箱根にある「星の王子さまミュージアム」です。
这里是神奈川箱根的“小王子博物馆”。
『星の王子さま』作者のサン=テグジュペリ氏生誕100年を祝した世界的記念事業の一環として、世界ではじめてオープンした『星の王子さま』のミュージアムです。
作为庆祝《小王子》的作者圣·埃克苏佩里诞生100周年纪念的重要一环,这个《小王子》博物馆向世界开幕。
こちらのミュージアムでは彼の生涯を辿れる他、ヨーロピアンガーデンや、フランス風の街並みが楽しめます。
在这里除了可以了解到他的生平,博物馆中欧洲风的花园还有法国风的街道也能让你感受到乐趣。
敷地内の随所に散りばめられている『星の王子さま』のモチーフにワクワクすること間違いナシです。
在园中随处散落的《小王子》元素一定会让你心动不已。
丽萨与加斯帕德小镇
10. リサとガスパールタウン(山梨)
丽萨与加斯帕德小镇(山梨)
こちらは山梨県新西原にある「リサとガスパールタウン」です。
这里是山梨县新西原的“丽萨与加斯帕德小镇”。
富士急ハイランド入口にありますが、こちらは入場無料で入れますよ!
它位于富士急高原乐园的入口旁边,是免费入场的哦!
フランス生まれの人気絵本「リサとガスパール」の世界初のテーマパークです。
这是在法国诞生的人气绘本《丽萨与加斯帕德》在世界上的第一家主题公园。
リサトガスパールタウンのショップ2階にあるミュージアムでは、原作者のゲオルグ氏のアトリエを再現したスペースや、アニメを視聴できるシアターもあります!
在丽萨与加斯帕德商店2楼有一个博物馆,博物馆还原了作者格奥格的创作空间,还可以在影院里看到《丽萨与加斯帕德》的动画。
フランス風の町並みがとっても可愛いスポットですね。
主题公园内法国风的街道也是十分可爱的呢。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。