沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习

日语新闻:

借りぐらしのアリエッティ :新カット5点を公開 鈴木P「ナウシカのように時代が必要とするキャラ」

7月17日に公開されるスタジオジブリの新作劇場版アニメ「借りぐらしのアリエッティ」(米林宏昌監督)の劇中のカット5点が、このたび披露され、アリエッティが生きる小人の世界観が明らかになった。

今回、公開されたカットは、病気の療養のために母の育った古い屋敷にやってきた12歳の少年・翔を描いた「出会い・翔」、14歳の小人の少女アリエッティが父ポッドと母ホミリーと床下で暮らす様子を描いた「アリエッティ一家」、床上に住む人間たちのものを“借り”に行くアリエッティのうれしそうな表情を描いた「借りへ」、身長10センチのアリエッティが床下の通気口を歩く姿を描いた「床下を歩く」、ナウシカを彷彿(ほうふつ)とさせる顔つきのアリエッティの横顔を描いた「横顔のアリエッティ」の5枚。

36歳とスタジオデジブリで最年少監督となる米林監督に対して、鈴木敏夫プロデューサーは「スタジオジブリで一番うまいアニメーター」と評し、今回は企画・脚本を担当している宮崎駿さんも全幅の信頼を寄せているという。鈴木プロデューサーは今回公開された画像について「(アリエッティは)対極に見えながらもナウシカと同じように時代が必要とするキャラクター」と表現している。

中文相关新闻:

吉卜力工作室的最新大片《借东西的小人阿莉埃蒂》目前正在紧张地进行后期制作。6月21日,片方首度曝光5张官方剧照。这部由动漫大师宫崎骏担当编剧、新生代动画导演米林宏昌执导的动画大片,已经令无数“宫崎骏”的漫迷们迫不及待。

该片改编自英国已故儿童文学家玛丽·诺顿发表于1953年的代表作《借东西的地下小人》,该作曾在1997年被英国拍成真人电影《寄居大侠》。故事背景从原作中的英国迁移到日本,讲述了生活在地板下身长10厘米的14岁少女阿莉埃蒂,与搬家至此的小男孩陷入恋情的故事。为小人配音的是清纯美女志田未来,为12岁少年配音的是阳光少男神木隆之介,另外,三浦友和、大竹忍等实力派巨星也将为片中重要角色配音。

据发行方透露,该片预售票自4月17日发售以来,截止到6月13日共卖出5万4405张,几乎是08年上映的宫崎骏执导的《悬崖上的金鱼公主》当时预售票销量的近3倍,看来“小人阿莉埃蒂”的风潮即将席卷这个夏天。

影片《借东西的小人阿莉埃蒂》预计6月末制作完成,7月17日在日本全国公映。
(以上中文相关新闻转载自m1905电影网)

精彩剧照欣赏: