大家都是怎么称呼自己母亲的呢？是“おかあさん（妈妈）”，还是“おふくろ（妈、娘）”？是不是也有人会叫“ママ（妈妈）”或者“マミー（妈咪）”呢？我们用的最多的可能还是“おかあさん”这个词。虽说这称呼在当今社会非常普遍，但在时代剧或者大河剧里听不到吧。阿江、茶茶她们没有对着“阿市夫人”喊“妈妈~！！”对吧。我记得应该是“母亲大人”……
内容一览：
本资料为PDF格式文件。需解压后使用PDF阅读软件方可查看。
资料摘要： 中文里有许多关于母亲的称呼，每一个称呼都寄托了人们不一样的感情，日语中亦是如此。对于日语学习者来说，最常听到的应该是“お母さん”和“お袋”这两个吧。那么，这些称呼到底是怎么来的呢？
大家都是怎么称呼自己母亲的呢？是“おかあさん（妈妈）”，还是“おふくろ（妈、娘）”？是不是也有人会叫“ママ（妈妈）”或者“マミー（妈咪）”呢？我们用的最多的可能还是“おかあさん”这个词。虽说这称呼在当今社会非常普遍，但在时代剧或者大河剧里听不到吧。阿江、茶茶她们没有对着“阿市夫人”喊“妈妈~！！”对吧。我记得应该是“母亲大人”……
内容一览：
本资料为PDF格式文件。需解压后使用PDF阅读软件方可查看。