今秋放送開始予定のテレビアニメシリーズ『ベン トー』のビジュアルとメインスタッフが公開された。原作は2008年からスーパーダッシュ文庫（集英社）にて刊行される人気ライトノベルだ。アサウラさんの文章に、柴乃櫂人さんがイラストをつける。「このライトノベルがすごい2011」では総合5位になった期待の作品である。

预定秋季播放的新番动画《ベン トー》的画像及工作组成员已经公布。原作为2008年开始在superdash文库（集英社）连载的这部人气轻小说是由アサウラ得文笔配上柴乃櫂人的插图构成的。曾在2011年的“这部轻小说真厉害2011”中获得综合评价第五名的好成绩，绝对是部令人期待的作品。

『ベン トー』とは少し変わったタイトルだが、作品のテーマは文字どおり弁当である。作中ではスーパーで半額シールが貼られる弁当を巡って熱い戦いが繰り広げられる。
偶然スーパーでその場に居合わせたことからそんな戦いに巻き込まれた高校生佐藤洋が主人公。やがて彼は、同じ高校の白粉花や槍水仙らと伴に、半額弁当争奪戦に足を踏み入れることになる。

便当书名虽然有点怪异，不过作品主题的确如题所示就是便当。作品内容则是围绕那些贴有半价标记在超市销售的便当展开的一次又一次热血的“战争”。
偶然在超市的体验了“战争”后被卷入这场战争的高中生主人公——佐藤洋。最终他和同校的白粉花及枪水仙一起加入了半价便当争夺战中。

主要制作者都很有实力，值得期待一下：

[スタッフ]
原作：アサウラ(集英社スーパーダッシュ文庫刊)
イラスト：柴乃櫂人
監督／構成／デザインワークス：板垣 伸 （『BLACK CAT』）
キャラクターデザイン／総作画監督：平田 雄三 （『Angel Beats!』）
シリーズ構成：ふでやすかずゆき
音楽：岩崎 琢
アニメーション制作：david production （『レベルE』）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。