你知道在日企该如何写邮件吗？
你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗？
小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载，不用花钱买书，轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法，请持续关注哦。

【注意点】例文作为样板可以直接使用，内容则有必要根据报告目的变更或者增减。此外，例文中括号部分的语句和段落依据自身的情况和语境选择语句，这样前后文就通顺了。

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

本期介绍：営業日報　文例/例文と書き方（研修报告书的范例及写作方法）


                                                                    営業部第1営業課
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　氏　名
　　　　　　　　　　　　

                       営業日報（8月20日）
 

1業務内容
9:00　朝ミーティング
9:30　出発
10:00　福岡商店　納品、次月の予定聴取（EK-23XM 100個/月　今月同数）
11:30　佐賀商店　定期訪問　新製品（ОΟО）の説明
13:00　長崎堂　納品　追加注文（YK-23XL 20個　納期8/30）
15:00　熊本商店　納品　売れ行き不振のため次月の発注数　20個へ変更
16:00　帰社

2.報告事項
1）長崎堂は10月第1週目に創業祭を行うため、EK-23XMを200個発注予定とのこと。
2）鹿児島商店より、電話注文あり。YK-23XL 50個　最短納期）後日納期連絡要。
3）大型ホームセンターの開店の影響か、熊本商店の客足が減っている。社長が最近店に顔を出さないことも気がかりである。これ以上客足が遠のくのであらば与信調査が必要と思われる。 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

参考译文：


                                                                        营业部第1营业课
                                                                        姓名　　　　　　　　

                      营业日报（8月20日）

1业务内容
9:00　早会
9:30　出发
10:00　福冈商店　交货、听取下个月的计划（EK-23XM 100个/月　本月相同）
11:30　佐贺商店　定期访问　新制品（ОΟО）的说明
13:00　长崎堂　交货　追加订购（YK-23XL 20个　交期8/30）
15:00　熊本商店　交货　因为销量不好下个月订货数变为20个
16:00　回公司

2.报告事项 
1）因为长崎堂10月第一周要举行创业祭，预定EK-23XM的数量为200个。
2）鹿儿岛商店有一个电话订单，YK-23XL 50个，就最短交期需要再联络。
3）受大型家具店开业的影响，熊本商店的客流量减少。感觉社长最近也很少出现在店里，如果客流量再减少下去，觉得有必要进行信用调查。

                                                                                       以上

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

下期预告：会議報告書　文例/例文と書き方

想在工作中写出最标准的日文报告书？日文邮件报告书系列文章走这里>>