人の第一印象は6秒で決まるといわれている。面接時、どんな服装をしているかで、キャラクターを瞬時に判断される可能性大!採用側が求めている人物像を象徴する“勝つファッション”のイメージを職種別に紹介。

据说,人的第一印象6秒内就被决定了。面试时,你穿着怎样的服饰,瞬间就被判断是什么形象的可能性非常大!根据雇佣方想要找的人物形象,分别来介绍一下各种职业的“胜利fashion”吧。

やさしいベージュ系コーディネートが◎

温柔的驼色系搭配最佳

「できる女」よりもコミュニケーション能力の高い「親しみやすい女性」と感じさせる服装を。黒やなどの強い色より、やわらかなベージュ系を選ぶことで、親しみやすさをアピール。ノーカラーのジャケットと少しだけツヤのあるやわらかいブラウス、同系色のバッグでやさしい雰囲気に。

比起“能干女”,选择能让人感到沟通能力强的、容易亲近的女性向服装。比起黑色、藏青等深色系,选择柔和的驼色系更能凸显亲和力。无领外套和略有光泽柔软的衬衣,搭配同色系的包包,整体就会散发温柔的气息。

芸能人でか例えると…

用艺人举例来说……

菅野美穂
快活で清潔感があり、親しみやすいキャラクターは、サービス職のイメージそのもの。なんとなく話しかけやすそうな、老若男女にアピールする雰囲気を参考にしたい!

菅野美惠
既显得直率、清爽,又体现亲近感,与服务行业从事者的印象相吻合。无论男女老少,既容易与其搭话,又能凸显温柔气息,非常值得参考。

ツイードで個性を上品にアピール

用苏格兰毛料来体现典雅个性

センスが求められる職種。とはいえ、あまり押し出しの強い個性派ファッションはマイナスになりかねない。さりげなく面接官の印象に残る、ほどよい個性は、わずかに柄が感じられるツイードのジャケットで。美脚効果のあるパンツとパソコンの入るビジネスバッグで、ばっちり仕事モードに。

这份工作对sense有要求。虽然那么说,但过于强调个性的fashion反而会减分。小花纹的毛料外套能不经意地给面试官留下印象,恰到好处地展示个性。有美腿效果的长裤和能放入电脑的商务型拎包,俨然是进入了工作模式。

芸能人でか例えると…

用艺人举例来说……

香里奈

流行を取り入れた個性的なファッションに、サバサバしたキャラクター。華があり、女性が見ても「なんか、いい」と思わせる香里奈は職場に一人、ぜひとも欲しい人材!

香里奈
吸收流行元素并体现个性的时尚,大大咧咧的性格,的确是出类拔萃,就算是女性看到也会觉得“真是不错啊”,像香里奈这样的职场人才不可多得。

スーツ風ワンピースで隠れたおしゃれを

西装式连衣裙彰显隐性时尚

職場で柔軟に対応、しかも芯の通ったしっかり者。そんな印象を残したいから、協調性を感じさせるシンプルさの中に隠れたおしゃれを。写真はスーツに見えるけれど実はトップ部分がシフォンのブラウス風のワンピース。バッグはおしゃれ感のあるピンクベージュを合わせて。

在职场能够八面玲珑、左右逢源的可靠者。想要给对方留下这种印象的话,就要让人感觉协调,在简单中凸显隐性时尚。照片看上去是西服,但其实上半部分是雪纺衬衣式连衣裙。手提包配合的是时尚感十足的粉驼色。

芸能人でか例えると…

用艺人举例来说……

深津絵里

派手さよりも凜とした美しさが際だつ。シンプルで控えめな雰囲気、でも一本芯が通っていることを感じさせる見た目は、事務職&技術職組のまさにお手本

深津绘里
比起花哨,端庄之美更与众不同。虽是简单、拘谨的气息,却能感受到其独有的专业性,是事务、技术方面从事者真正的样板!

活発さと安心感はパンツスーツで決まり!

活泼和安心感用长裤西装来决定!

外勤も積極的にこなすパンツスーツ&ナイロン×レザーの軽やかなバッグの組み合わせで活発さをアピール。地味に傾きがちなコーディネートも、スカーフでアクセントをつけるのがキャリアのある女性ならでは。ペイズリー柄など、中性的な柄で信頼感を演出したい。写真のスーツは夏でも涼しい裏地なしのウール

出外勤时常派上用场的长裤西装,搭配尼龙+皮革的轻巧包包,展现出活跃性。虽是容易显得土气的装扮,但用围巾作为点缀也是精英女性才有的造型。用Paisley(勾玉)中性的花纹表现出信赖感。照片中的西装是夏天穿也能感觉清凉、没有衬里的毛料。

芸能人でか例えると…

用艺人举例来说……

篠原涼子

男前で頼りがいのある役のイメージ、快活でお茶目なキャラは営業職の理想そのもの。パンツスーツのさらりとした着こなしも、この人を参考にすれば間違いなし!

筱原凉子
筱原凉子饰演的角色印象都是偏男性的、可靠的,这种开朗、天真的个性正是营业职位的理想形象。而长裤西装光滑顺溜的穿法,参考这位女星就一定没错!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

面试时直面女性的提问:你能加班吗?

SONY的面试可以不用穿正装…这难道是陷阱!?