上期文章回顾：【日企面试】如何表达你对工作的热情

几乎所有求职者都会为一场即将到来的面试苦心准备一番，但其中不少人都倒在了面试的最后5分钟。前程无忧日前的一项在线调查显示：超过97%的面试官在面试的最后时刻，都会抛出一个看似漫不经心的问题：“你还有什么问题要问我们的吗？”面对这个问题，你万不可掉以轻心！

最后这五分钟的提问时间也许就决定了你留给面试官的印象，或者你也通过这个问题掌握了更多未来工作环境的信息。

問題１：御社の業績の伸びから推察しますと、皆様遅くまで頑張っていらっしゃるのではないですか？

从贵公司的业绩增长情况来看，大家是不是都工作忙到很晚呢？

要点→这个问题很巧妙，一方面赞美了公司的良好业绩，另外言下之意是“平时会不会要常加班啊”……

問題2：御社の繁忙期はいつごろなのでしょうか？

贵公司的忙季是什么时候呢？

要点→表现了自己对公司业务的关心，间接也知道了进入公司的话什么时候会比较忙，在最后五分钟，不失为一个好问题。

問題3：差し支えなければ、邪魔にならない程度に、社内を拝見させて頂きたいのですが、よろしいでしょうか？

如果可以的话，在不妨碍正常工作的情况下，参观一下公司内部行吗？

要点→如果是大公司或是在大型招聘会上的招聘单位，你用这样的方式表示对公司的兴趣一定会给面试官留下好印象；但如果是小企业，直接就在眼前你还这样问，面试官可能就要怀疑你的观察能力了……

問題4：もし可能であれば、御社の転勤の頻度について教えて頂きたいと思っているのですが、よろしいでしょうか？

如果可能的话，我想请问一下贵公司调动工作的频率可以吗？

要点→适合外派性岗位的询问。

問題5：○○さん（面接官の名前）にとっての、この仕事の最大の魅力を伺ってもよろしいでしょうか？

我可以问一下，对○○先生/女士（面试官的名字） 来说，这工作最大的魅力是什么吗？

要点→向面试官反提问，待他/她侃侃而谈后你只需表示赞叹和认同就OK了……

問題6：○○さん（面接官の名前）がこの仕事を続けていく上で、苦労された事があれば教えて頂けないでしょうか？

○○先生/女士（面试官的名字）在这工作上有觉得辛苦的地方吗？

要点→基本同上一题。在面试官讲述自己工作中遇到的挑战和如何克服的时候，可以加入一些自己表决心，表现自己干劲的内容。
 

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。