嵐の最新シングル「I seek/Daylight」(18日発売)が、発売初週に73万8000枚を売り上げ、30日付オリコン週間シングルランキング(集計期間=16 日~22日)で初登場1位を獲得。前作「復活LOVE」(今年2月発売)の初週売上48万5000枚を大きく上回る好スタートを切った。

岚于2016年5月15日发售的单曲《I seek/Daylight》在发售首周卖出了73万8000张,初登场时在日本公信榜单曲周榜(统计时间:5月16~22日)上获得冠军。远超前作《复活love》(2016年2月发售)的首周销售量48万5000张,开了个好头。

嵐にとって通算49作目のシングルとなる今作は、「Calling/Breathless」(2013年3月発売)以来9作ぶりの両A面。恋に不器用な男の切なさを明るく歌ったラブソング「I seek」は大野智主演の日本テレビ系水曜ドラマ「世界一難しい恋」の主題歌で、僅かな可能性にも果敢に挑む強さとやさしさを歌ったメッセージソング 「Daylight」は、松本潤主演のTBS系日曜劇場『99.9-刑事専門弁護士-』の主題歌に起用されている。

本作是岚的49张单曲,也是《calling/breathless》以来暌违9年的双A碟。把不太会谈恋爱的男生的苦闷积极乐观地阐释了出来的情歌《I seek》是大野智主演的日本电视台水10档电视剧《世界上最难的恋爱》主题曲。而松本润主演的TBS电视台日9档电视剧《99.9刑事专门律师》主题曲《Daylight》是首传递心声的歌曲,能让人感受到敢于挑战极小可能性的力量和关爱。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《99.9刑事专门律师》海报:

单曲封面:

                                初回限定盘1                                                               初回限定盘2

                               通常盘


收录曲:

CD

01. I seek
02. Daylight
03. ただいま
04. supersonic
05. I seek (オリジナル・カラオケ)
06. Daylight (オリジナル・カラオケ)
07. ただいま (オリジナル・カラオケ)
08. supersonic (オリジナル・カラオケ)

DVD

01.「I seek」 ビデオ・クリップ+メイキング(仅初回1)
02.「Daylight」 ビデオ・クリップ+メイキング(仅初回2)

《Daylight》MV欣赏:


声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2573244

Daylight

作詞:stereograph・Rap
詞:櫻井翔
作曲:Simon Janlov・wonder note

誰もが同じ悔しさで 夢の終わりを認めないように
明日はそう 違う自分と 歩いていくから

痛みを抱いて優しさに変えて たとえ胸が張り裂けても
君はもう 自分知っている 歩き出せばほら見えてくる

ぎゅっと強く温かなその手で 時間(とき)を掴み取れ

消えそうな勇気を 今持ってる君へ
届けこの想いよ Zero to Goal Zero to Goal
切なくて淡い いつかの夜走った ひとりの道は
もう 風が包んでくれるから

時間(とき)はもう動き出している 無情に瞬間を忘れてくように
君はもう 気づき始めた 変わりゆく未来に (未来に)

あの時しまった記憶の欠片 心掴み惑わすなら
いつかそう ここに帰って来る 今よりも明日を見てるから

もっと強くしなやかな光で ゼロを突き抜けて

祈るような声で 誰か待ってる君へ
迷わない翼を Zero to Goal Zero to Goal
離れてく遠い あの日の空誓った 揺るがぬ言葉
そう きっと明日へ続くから

たとえ僅かな希望 それは奇跡の意味 ずっと君が望んでた夢はもう
自分さえ気づかない響き奏でて 君の中に生まれているから

勝ち目なんてもう全くない状況
灯りの見えぬ道路
かすか光る非常灯
希望と信じ進む航路
方向示し続ける僕のノート

Don't stop rolling...

誰か泣いてる痛み抱いてる
道がいまは開いてる
“believe in myself”
未来へ誓って 過去が未来を照らしてく

消えそうな勇気を 今持ってる君へ
届けこの想いよ Zero to Goal Zero to Goal
切なくて淡い いつかの夜を超えて 今へ
確かな時間(とき)を刻んでく

祈るような声で 誰か待ってる君へ
迷わない翼を Zero to Goal Zero to Goal
離れてく遠い あの日の空誓った 揺るがぬ言葉
そう きっと未来へ届くから

相关阅读推荐:岚《復活LOVE》MV

聆听更多音乐尽在:沪江音乐小站>>>