嵐の最新シングル「I seek/Daylight」(18日発売)が、発売初週に73万8000枚を売り上げ、30日付オリコン週間シングルランキング(集計期間=16 日~22日)で初登場1位を獲得。前作「復活LOVE」(今年2月発売)の初週売上48万5000枚を大きく上回る好スタートを切った。

岚于2016年5月15日发售的单曲《I seek/Daylight》在发售首周卖出了73万8000张,初登场时在日本公信榜单曲周榜(统计时间:5月16~22日)上获得冠军。远超前作《复活love》(2016年2月发售)的首周销售量48万5000张,开了个好头。

嵐にとって通算49作目のシングルとなる今作は、「Calling/Breathless」(2013年3月発売)以来9作ぶりの両A面。恋に不器用な男の切なさを明るく歌ったラブソング「I seek」は大野智主演の日本テレビ系水曜ドラマ「世界一難しい恋」の主題歌で、僅かな可能性にも果敢に挑む強さとやさしさを歌ったメッセージソング 「Daylight」は、松本潤主演のTBS系日曜劇場『99.9-刑事専門弁護士-』の主題歌に起用されている。

本作是岚的49张单曲,也是《calling/breathless》以来暌违9年的双A碟。把不太会谈恋爱的男生的苦闷积极乐观地阐释了出来的情歌《I seek》是大野智主演的日本电视台水10档电视剧《世界上最难的恋爱》主题曲。而松本润主演的TBS电视台日9档电视剧《99.9刑事专门律师》主题曲《Daylight》是首传递心声的歌曲,能让人感受到敢于挑战极小可能性的力量和关爱。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《世界上最难的恋爱》海报:

单曲封面:

                                初回限定盘1                                                               初回限定盘2

                               通常盘


收录曲:

CD

01. I seek
02. Daylight
03. ただいま
04. supersonic
05. I seek (オリジナル・カラオケ)
06. Daylight (オリジナル・カラオケ)
07. ただいま (オリジナル・カラオケ)
08. supersonic (オリジナル・カラオケ)

DVD

01.「I seek」 ビデオ・クリップ+メイキング(仅初回1)
02.「Daylight」 ビデオ・クリップ+メイキング(仅初回2)

《I Seek》MV欣赏:


声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2573247

I seek

作詞:ASIL
作曲:AKJ&ASIL

存在もいつかは溶けてく 対面の先には日差しあふれ
結論ばかりな超理論 まわる まわるよ
真面目に日々を過ごしてきただけ 今更でも
ここから 今から 変わりたいんだ

確かに今 かすかに今 君に乱されるまま
こんな時でも思い出す 笑顔が眩しくて

こんなに愛したい 君に恋したい
まだまだまだ 恋がないない
そうじゃない こうなっちゃしょうがない
独断的な気ままで Ah
止められない 今ならリアルに Say Goodbye
掌の言葉に Say Hello
きっと何かが変わる その時までにGoodbye

タイミングばかりが過ぎてく クールが取り柄とキメた矢先
点滅が続くシグナル めぐる めぐるよ

明日もただ 過ぎる季節 君は気づかないまま
そんな時でも知らんぷり 自分がかなしくて

それでも愛したい 本当の恋したい
まだまだまだ そこじゃないない
そうじゃない こんなもんじゃない
傲慢的な妄想さえ Ah
止められない 君への気持ちに Say Goodbye
言えそうにない言葉は Say Hello
やっと何かに気づく ひとりよがりにGoodbye

新しい季節 新しい光 新しい風が ゆっくり僕を連れてく

愛したい 君に恋したい
まだまだまだ 恋がないない
そうじゃない こうなっちゃしょうがない
独断的な気ままで Ah
止められない 今ならリアルに Say Goodbye
掌の言葉に Say Hello
きっと何かが変わる その時までにGoodbye

昨日にはGoodbye…

相关阅读推荐:岚《復活LOVE》MV

聆听更多音乐尽在:沪江音乐小站>>>