嵐が、通算14枚目となるオリジナルアルバム『Japonism』が10月21日に発売する。そのリード曲「心の空」のMVが12日、解禁されました。

总计第14张原创专辑《Japonism》将于10月21日发行,其主打歌《心之空》的MV于12日正式解禁。

(上图左:岚;右:布袋寅泰)

今作のタイトルには、日本をさまざまな角度から見るというコンセプトが込められており、リード曲「心の空」にはロンドンを拠点に活動する布袋寅泰さんが“外から見たニッポン”をテーマに作詞·作曲を手掛けた曲。同曲のMVでは、布袋さんも友情出演し、彼のギター演奏と嵐のうたとダンス、そして和楽器の演奏が合間で、日本のすばらしさを力強く表現しています。また、櫻井翔さんが作詞したRap詞も見所です。

此次岚的新专辑标题包含了“从各种角度看日本”的概念,专辑主打歌《心之空》是以伦敦为据点活动的布袋寅泰以“从外面看到的日本”为主题而亲自作词、作曲的歌曲。该曲的MV中,布袋也友情参与出演,他的吉他演奏与岚的歌舞中间还穿插了日本乐器的演奏,强而有力地表现出日本的精彩之处。此外,樱井翔作词的Rap词也是MV的看点。

岚新曲《心の空》MV片段欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u59/v_MTM5MTQwMTA0.html

仕様は「初回限定盤」「よいとこ盤」「通常盤」の3種類。ジャパニーズ·ポップス、ファンクに和楽器とデジタルを融合させるなどバラエティに富んだアルバムオリジナルの楽曲をソロ曲も含めて14曲収録している。初回はスペシャル·パッケージ仕様で歌詞フォト·ブックレットを封入し、DVDにはアルバムのリードトラックのビデオ·クリップ+メイキングを収録。

此次岚新专辑样式分为“初回限定盘”、“好地方盘”、“通常盘”三种,包括岚成员的Solo曲在内,收录了14首Japanese Pops(日本流行音乐)、Funk(疯克音乐)与日本乐器和数码编辑融合、充满娱乐性的专辑原创曲。初回限定盘采用特别包装,盘内不仅附有歌词照片册,还有收录了专辑主打歌MV及Making花絮的DVD。

「よいとこ盤」にはDISC2に音声特典としてここでしか聴けないメンバーによるおしゃべり“嵐ジャポニズム·トーク”と、1985年発表の少年隊のデビュー曲「仮面舞踏会」のカップリング曲で、多くの後輩たちにカバーされているお祭りソングの快作「日本よいとこ摩訶不思議」を嵐の歌唱でボーナストラックとして収録している。

在“好地方盘”中,作为“音声特典”,DISC2收录了只有在这里才能听到的岚成员闲谈“岚Japonism Talk”,以及少年队于1985年发表的出道单曲《假面舞蹈会》的C/W曲,也是许多杰尼斯后辈常常翻唱的节日曲杰作《日本的好地方不可思议》,由岚演唱的版本将作为附赠曲目收录其中。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

岚《愛を叫べ》MV
音乐现场:岚宫城演唱会SP串烧