声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

「Sakura」は、嵐の45作目のシングル。2015年2月25日にJ Stormから発売された。また、同年3月18日には、韓国でも発売された。本作は2015年3月9日付のオリコンチャートで初週46.5万枚を売り上げて、1位を獲得し、同チャートで「PIKA★★NCHI DOUBLE」から34作連続、通算41作目の1位を記録した。

《Sakura》是的第45张单曲。2015年2月25日由J Storm发售,同年3月18日在韩国发售。本作品在2015年3月9日付的日本公信榜上以发售首周卖出46.5万枚的成绩获得第一名,这是自《PIKA★★NCHI DOUBLE》(2004年发售单曲)以来岚连续第34次、总计第41次获得公信榜的第一名。

「Sakura」は、ジャニーズ事務所所属の俳優生田斗真が主演を務めるTBS系ドラマ『ウロボロス~この愛こそ、正義。』の主題歌。同枠での主題歌を担当するのは二宮和也が主演した『流星の絆』の主題歌『Beautiful days』以来約7年ぶりとなるほか、嵐のメンバーが出演しないドラマの主題歌は初となる。

《Sakura》是杰尼斯事务所的演员生田斗真担任主演的TBS电视剧《无间双龙~这份爱才是正义。》的主题曲。距离岚上一次担任TBS电视台的主题曲已有大约7年,上一次是二宫和也主演的日剧《流星之绊》的主题曲《Beautiful days》。另外,这也是岚首次为没有岚成员出演的电视剧演唱主题曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《无间双龙》海报:

单曲封面:

                         初回盘                                                  通常盘

  

收录曲:

CD

1 Sakura
2 同じ空の下で
3 more and more
4 Rise and Shine
5 Sakura(オリジナル・カラオケ)
6 同じ空の下で(オリジナル・カラオケ)
7 more and more(オリジナル・カラオケ)

DVD

1 Sakura(ビデオ·クリップ、メイキング映像)

《Sakura》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/v_19rro0oypc.html

Sakura

词曲:eltvo

思い出した 声の温もりに 振り返れば 息をするように
花は咲いた 夜明け前 空は急いだ

So tell me why? 光の向こうに 何がある?
だけど夢の中 いつも触れたくて
Open your heart すぐそばに 愛を感じてる
優しさで結ぶよ

いつか 僕らが世界を変えていくなら
またどこかで生まれてく
与えられた現在(いま)を 託された未来へ

そして 明日も何かを探し続けて
何度だって脱ぎ捨てる
始まりを告げて いつまでも いつまでも この心に響け

走り出した 風が呼ぶほうに 記憶の果て 追いかけるように
その答えは 今だから 分かる気がした

So let me high 花びらが舞って 麗しく
新たな季節へ ここから踏み出した
Don't say goodbye 光を繋いで 会いに行く
だから確かめるよ

もしも あの日と変わらぬものがあるなら
またどこかで会えるはず
星が見えなくても 瞬きは未来へ

そして 静かに流れる雲を見つめて
何度だって強くなる
ここに咲き誇れ 喜びも 悲しみも その思いに込めて

例えば かけがえない ただ一人が いるのなら
傷つくことは何も怖くないさ 生きてゆく

なぜだろう? この世界は 光と影が寄り添って
願い 夢 孤独まで 巡り会わせ

いつか 僕らが世界を変えていくなら
またどこかで生まれてく
与えられた現在(いま)を 託された未来へ

そして 明日も何かを探し続けて
何度だって脱ぎ捨てる
始まりを告げて いつまでも いつまでも この心に響け

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>

相关阅读推荐:

岚第45张单曲《Sakura》MV解禁
日媒搬运微博评论 无间双龙结局引观众“号泣”