1

众所周知,娱乐圈更新换代很快。而如今,日本女星中的95后一代也成长起来,开始作为影视剧的主演活跃。来看看这些活跃的95后吧。

黑岛结菜

1997年生まれ、沖縄県出身。2013年に放送された「NTTドコモ」のCMで脚光を浴び、その後、ドラマ「アオイホノオ」や「ごめんね青春!」などの話題作に出演。今年に入ってからは前クールに放送された『ナイトヒーロー NAOTO』など、ドラマやCMへの出演が絶えない。

1997年生人,出身冲绳县。2013因出演“NTT DoCoMo”的广告备受瞩目,在那之后在《青色火焰》、《对不起青春》等热门话题电视剧中均有出演。今年年初也出演了前一季的《暗夜英雄》等等在影视和广告中频频出现。

黒島結菜は演技が上手い太眉美少女という感じで、NHKが好むような、全世代から好かれる印象です。実際、大河ドラマ『花燃ゆ』に出演した。

黑岛结菜是一位演技出色的浓眉美少女,不仅受到NHK的青睐,也深受观众的喜爱。实际上她在大河剧《花燃》中也有出演。

ドラマ『時をかける少女』(日本テレビ系)で連ドラ初主演

在日剧《穿越时空的少女》(日本电视台)中首次担任连续剧主演。

撮影終了後、主演の黒島は「言葉で言い表せないくらい、毎日が濃密でした。本当に毎日楽しくて、また明日もあるんじゃないかと思っているんですが、ないんですよね?もっと成長して、また皆さんとお仕事できるように頑張ります」と名残りを惜しんだ。

拍摄结束后,主演黑岛说:“每天都是不能用言语表达的充实。真的每天都很开心,想着明天会不会也有拍摄呢,果然还是结束了啊。我今后会更加努力成长,为了能再次和大家共事而不断努力。”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

日媒评选:让人失望的夏季日剧TOP10

国民女主:谁会是下一个山口百惠?

2

芳根京子

芳根は、1997年2月28日生まれで東京都出身。2013年のドラマ『ラスト?9?9シンデレラ』で女優デビュー。

芳根1997年2月28日生人,东京出身。2013年凭借电视剧《最后的灰姑娘》演员出道。

10月から放送するNHK連続テレビ小説「べっぴんさん」主演の女優。

10月开始她将在NHK的晨间剧《美丽姑娘》中担任主演。

7月17日、「べっぴんさん」の第3次ロケが終わったこと公式ブログで報告。差し入れのバナナとのどアップ写真を公開し、「かわいい」と反響を呼んでいる。

7月17日,芳根在公式博客中报告自己完成了《美丽姑娘》第三话的摄影,并附上一张与香蕉的合影,粉丝惊呼“可爱”。

此外她还主演过《表参道高校合唱部》,出演《侦探的侦探》。

3

松井珠理奈

松井珠理奈1997年3月8日生まれ、19歳。愛知県出身。愛称じゅりな。

松井珠理奈出生于1997年3月8日,现年19岁,爱知县出身。爱称jurina。

名古屋·SKE48のオーディションで「10年に一度の逸材」と評され、11歳にしてAKB48のセンターに立った。

在名古屋·SKE48的甄选中被称为“十年一遇的人才”,年仅11岁就当上AKB48的center。

『私結婚できないんじゃなくて、しないんです』(TBS系)では、松井珠理奈が、中谷美紀が演じるアラフォーの美容皮膚科医の女子高校生時代の姿を演じた。

在《我选择了不结婚》(TBS系)中,松井珠理奈饰演了中谷美纪饰演的四十岁左右的美容皮肤科医生的高中生时代。

SKE48·松井珠理奈が初めて連ドラで主演を務めているTBS系『死幣-DEATH CASH-』(水曜深夜0時10分~)

SKE48·松井珠理奈首次担任主演是在TBS系的《死币》(周三深夜0:10播放)

4

杉咲花

1997年10月2日生まれ、東京都出身。B型。話題のドラマに多数出演。

1997年10月2日出生,东京都出身。B型血。曾出演众多话题影视作品。

「TAMA映画賞」最優秀新進女優賞、「第37回ヨコハマ映画祭」など国内映画祭で多くの賞を受賞した。

曾获TAMA映画赏 最优秀新进女演员奖 、横滨电影节 最优秀新人奖等众多奖项。

『とと姉ちゃん』で、末っ子の小橋美子役をつとめる。

在热播剧《当家姐姐》中,饰演了末子小桥美子。

5

樱井日柰子

1997年4月2日生まれ。岡山県岡山市在住。2014年に『岡山美少女・美人コンテスト』で美少女グランプリを受賞。

1997年4月2日生人。目前住在冈山县冈山市。2014年获得“冈山美少女选拔大赛”金奖。

16日深夜放送の日本テレビ系バラエティ番組「今夜くらべてみました」に初出演。

在(8月)16日深夜放送的日本电视台综艺节目《今夜比一比》中首次出镜。

「めっちゃキャラクター面白いじゃん!これからもっとバラエティ出て欲しい」「こんな子だったんだ!」「性格も可愛すぎる」など驚く声が多数。

观众惊呼“这种设定超有趣!希望她能多参加些综艺!”、“原来是这样性格的人!”、“性格也超级可爱啊!”

5月に舞台「それいゆ」で女優デビューし、現在同局系ドラマ「そして、誰もいなくなった」に出演している。

5月份凭借舞台剧《それいゆ》以演员身份正式出道,现在在同电视台的《然后,谁都不存在了》中首次出演电视连续剧。

6

唐田英里佳

1997年9月19日生まれ。千葉県出身。A型。 2014年、芸能界入り。15年、ドラマ『恋仲』にゲスト出演し女優デビュー。

1997年9月29日生。千叶县出身。A型血。2014年进入演艺圈,2015年凭借日剧《恋仲》演员出道。

ドラマ『こえ恋』(テレビ東京系)のメーンキャストを務める。

本季在电视剧《声恋》(东京电视台)中担任主要角色(绿川玲娜)。