アイドルグループ·AKB48の横山由依、渡辺麻友、高橋みなみら40人が出演する連続ドラマ『AKBホラーナイト アドレナリンの夜』が、10月よりテレビ朝日系で開始することが16日、わかった。原作は秋元康氏の『アドレナリンの夜』(竹書房)で、戦慄のホラー作品となる。

据日媒16日消息报道,偶像组合·AKB48成员横山由依、渡边麻友、高桥南等40人出演的连续剧《AKB恐怖夜 肾上腺素之夜》将于10月起在朝日电视台系列频道播出。本剧改编自秋元康原著《肾上腺素之夜》(竹书房出版),将成为令人战栗的恐怖作品。

同ドラマは、2016年秋に同局で放送されるドラマの主演を決めるオーディションも兼ねており、出演するメンバー40人が恐怖演技でしのぎを削る。秋元氏は「真に演技の実力があるのは誰か?ガチの投票で決めたい。一般の視聴者にも審査していただき、AKB48グループ内の“女優”を発掘していただこうと思います」とコメントしている。

本剧还将为2016年秋季播出的朝日台日剧甄选主演,出演本剧的40位AKB成员将凭借恐怖演技接受遴选。秋元发表评述说,“真正拥有演技实力的是谁?我希望用认真的投票来决定,让一般观众也参与审查,发掘出AKB48团体中的‘女演员’”。

また、『アドレナリンの夜』の朗読劇も10月6日から13日に東京で上演される予定。メンバー90名が日替わりで出演する。ドラマは10月7日より毎週水曜の深夜1時41分にスタート。

此外,《肾上腺素之夜》的朗诵剧也预计将于10月6日-13日在东京上演,AKB48的90名成员将每天轮班上阵出演。电视剧将于10月7日起每周三深夜1点41分播出。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

日剧《肾上腺素之夜》出演名单>>>