本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

大阪·難波を拠点に活動するアイドルグループ「NMB48」が、ニューシングル「ドリアン少年」を7月15日に発売した。今作のタイトル曲「ドリアン少年」は、2013年に行われた「第1回AKB48グループドラフト会議」でNMB48「Team N」に指名され、NMB48に加入した須藤凜々花さんが、初めてセンターを務めている。

以大阪·难波为据点活跃着的偶像团体NMB48在7月15日发行了她们的新单曲《ドリアン少年》。该单曲专辑的主打曲《ドリアン少年》由须藤凛凛花担任中央成员,这是她首次担任中央成员。须藤凛凛花在2013年举行《第一次AKB48团体选拨会议》时被NMB48 Team N选中,随后加入NMB48。

「ドリアン少年」のシングルCDは、2015年7月27日付オリコン週間シングルチャートにおいて初登場で1位にランクインした。同チャートにおけるNMB48のシングルの1位獲得は通算10作目となり、NMB48は女性グループ史上5組目となる通算10作の1位獲得を達成した。

发布时间为7月27日的Oricon周单曲榜单中,《ドリアン少年》单曲CD以首发第一位入榜。在Oricon周单曲榜单中NMB48总共十次获得了第一位。NMB48也成为第五个获得十次第一位的女性团体。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

                     通常盘A                                              通常盘B

  

                     通常盘C                                               剧场盘

  

收录曲(多盘汇总):

CD

1.ドリアン少年
2.どうでもいい人仮面
3.命のへそ / Team N
4.僕だけのSecret time / Team M
5.心の文字を書け! / Team BⅡ
6.サヨナラ、踵を踏む人 / 難波鉄砲隊其之七

DVD

1.ドリアン少年(ミュージックビデオ)
2.ドリアン少年(ミュージックビデオ ダンシングバージョン)
3.命のへそ / Team N(ミュージックビデオ)
4.「NMB48 feat.吉本新喜劇」Vol.12
5.僕だけのSecret time / Team M(ミュージックビデオ)
6.「ジケンだぜっ!!山田菜々24時」総集編
7.心の文字を書け! / Team BⅡ(ミュージックビデオ)
8.サヨナラ、踵を踏む人 / 難波鉄砲隊其之七(ミュージックビデオ)
9.「台湾でドリアンを食べてみた」

《ドリアン少年》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2315990

「ドリアン少年」

作詞:秋元康
作曲:藤本貴則

Hey!Hey!Hey!Fu!Fu!…

大好きな彼の写真
友達に見せた瞬間
「ありえないでしょ!」
「趣味が悪い!」と
どん引きされたよ

こんなにカッコいい男(ひと)は
絶対どこにもいない
自慢しようと思ってたのに
めっちゃ攻撃!

子供の頃から
ちょっと変わってた
キャンディーより(チョコより)
ケーキより(好きなのは)
ほやの塩辛

ブサイクもイケメンも紙一重
女の子 それぞれの理想系
みんなから見向きされなくたって
私だけのプリンス

ブサイクもイケメンも同じこと
そう恋に落ちちゃえばブラインド
誰がなんと言ってもゾッコン
だって彼はオンリーワン
私がハマったドリアン少年

実際 会わせてみたら
彼の魅力がわかるわ
みんなフリーズ 口はあんぐり
目が点だった

そんなにイケてないかな
疑われたそのセンス
私の中じゃ欠点のない
夢の恋人

バースデープレゼント
おねだりしたのは
ドールとか(ぬいぐれみ)
ドレスより(欲しかった)
高枝バサミ

ねこまたぎ ねこまたぐ スルーする
女の子 手出さない珍味系
美味しくないお魚も骨だけでも
残りものはトレジャー

ねこまたぎ ねこまたぐ
無視できない
気になってしまうのは本能ね
自分の勘を信じよう 正しいと…
みんなか好きじゃなくたって
私にとってはドリアン少年

ブサイクもイケメンも紙一重
女の子 それぞれの理想系
みんなから見向きされなくたって
私だけのプリンス

ブサイクもイケメンも同じこと
そう恋に落ちちゃえばブラインド
誰がなんと言ってもゾッコン
だって彼はオンリーワン
私がハマったドリアン少年

相关阅读推荐:NMB48《Don't look back!》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>