俳優・松山ケンイチが主演する日本テレビ系連続ドラマ『ど根性ガエル』の第1話が11日、放送され初回平均視聴率が13.1％だったことが13日、明らかになった。ビデオリサーチ調べ、関東地区。15分拡大で放送された。

由演员松山研一主演的日本电视连续剧《根性青蛙》11日播出第一集，13日公布初回平均收视率为13.1%。这是Video Research调查所得的关东地区数据。第一集播出加长15分钟。

同作は1970年に『週刊少年ジャンプ』で連載開始し、72年にスタートしたアニメも大ヒットした人気漫画を今回、初めて実写化。原作から16年後の世界を描くオリジナルストーリー。主人公の“ダメ男”になってしまったひろしを松山ケンイチ、ひろしのTシャツに貼り付いたピョン吉の声優を満島ひかりが演じている。

《根性青蛙》同名的人气漫画于1970年在《周刊少年jump》开始连载，72年播出的改编动漫也很有人气，而这次是第一次真人化。讲述发生在原著里的世界16年后的原创故事。主人公“吊儿郎当男”阿宏由松山研一出演，阿宏T恤上贴着的青蛙跳吉，由满岛光担任配音。

第1話では30歳になっても仕事もせず、ふらふらしているひろしが初恋の人・京子ちゃん（前田敦子）に再会。結婚して町を出た京子ちゃんだったが、離婚して戻ってきたのだった。再会を喜ぶひろしだったが、京子ちゃんは別人のように冷たくあしらわれてしまう。一方、ピョン吉にはある変化が起こっていた…という展開だった。

第一集中，即使是30岁了也没有工作，吊儿郎当的阿宏和初恋京子酱（前田敦子）再次相遇。本来结婚后离开了小镇的京子酱，现在离婚回来了。对于重逢，阿宏十分开心，但是京子酱却表现得像陌路人一样十分冷淡。另一方面，跳吉开始发生某种变化。故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

更多2015夏季日剧资讯>>戳我了解更多

满岛光“献声”《根性青蛙》为跳吉配音