元AKB48で女優の大島優子（26）が、4月スタートのTBS系「ヤメゴク~ヤクザやめて頂きます~」（木曜、後9·00）で連続ドラマ初主演を務めることが16日、分かった。ヒットメーカーの演出家·堤幸彦氏（59）とのタッグで作るオリジナル作品。暴力団構成員を堅気に戻す手助けをする警察官役で、「主演は初めてですが凝り固まらず、自分らしくお芝居を遊べたら」と女優魂を燃やしている。

据日媒16日消息报道，在4月开播的TBS系日剧《别再当黑社会》（每周四晚9点播出）中，原AKB48成员、女演员·大岛优子将首次担任连续剧主演。该剧是大岛与大制作导演·堤幸彦（59岁）搭档推出的原创作品。大岛饰演出手帮助暴力团组员改邪归正的警官，她表示“虽然这是我首次主演日剧，但我希望自己不受拘泥，用拥有自己特色的演技来享受这次表演”，言语中展现出她已燃起自己的女演员之魂。

（上图从左至右：编剧·樱井武晴、大岛优子、导演·堤幸彦）

女優業に軸足を置くため、昨年6月にAKBを卒業してから8カ月、念願の“大仕事”が舞い込んだ。役者として花形である、連ドラ主演のオファーが初めて届き、大島は「独り立ちしてお芝居の経験を積んで、いよいよ来たかという感じです」と胸を高鳴らせた。

为了支起自己的女演员事业，大岛去年6月从AKB毕业，自那之后8个月，她心心念念的“大工作”终于降临。作为演员，大岛也算是名人，此次首次接到连续剧主演的邀约，她非常激动地表示，“独立积累下演戏经验，（这次）让我感受到自己终于将迎来更高的舞台”。

ドラマで描かれるのは、ヤクザの更生をサポートするため、警察に実在する「暴力団離脱者相談電話」（通称·足抜けコール）。大島は、警視庁の足抜けコール担当者·永光麦秋（ばくしゅう）を演じ、殺陣などのアクションシーンにも挑戦する。

本剧刻画的是为支援无赖重新做人、警察局实际存在的“暴力团脱团者商谈电话”（统称：脱身专线）。大岛饰演警视厅脱身专线负责人·永光麦秋，她还将挑战武打等动作戏。

3月中旬のクランクインに向けて、武術のトレーニングも行う予定。主人公の麦秋は冷酷非道な設定というだけに、「これから人に冷たく生きようと思います。町で『はぁ！？』と言われても、役作りだと思ってください」。

本剧将于3月中旬开拍，大岛为此也将开始武术训练。对于主人公·麦秋冷酷无情的设定，她表示“我打算从现在开始以冷酷的态度生活。就算大家会对我的形象发出‘哈！？’的惊讶，也请知晓这是我在塑造角色”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：大岛优子以Not yet成员身份登场AKB48活动