アイドルグループ「AKB48」の39枚目のシングルで、同グループのゆきりんこと柏木由紀さんと小嶋陽菜さんがセンターを務めることが25日、分かった。同日「TOKYO DOME CITY HALL」（東京都文京区）で開催されたイベント「AKB48リクエストアワー　セットリストベスト1035　2015」の夜の部公演で発表された。

据日媒25日消息报道，偶像团体“AKB48”第39张单曲的Center，将由该团成员“yukirin”柏木由纪和小嶋阳菜共同担任。这一消息是在同日于东京巨蛋CITY HALL（位于东京都文京区）举办的活动“AKB48点唱时间 最佳曲顺1035 2015”晚场公演中被予以发表的。

（上图前排左：小嶋阳菜；右：柏木由纪）

この日のイベントでは新曲「Green Flash」（3月4日発売）が披露され、歌い終えた柏木さんは、センターを務めることについて「AKB入って9年目（で初のセンター）。本当に初めてで……」と感激を表現。また、総監督の高橋みなみさんが新曲について「今までにないシングルで私は好き」と言うと、柏木さんも「私も大好き！」と笑顔で語った。

在当天的活动中，AKB48表演了新曲《Green Flash》（3月4日发售），歌曲演唱结束后，对于担任Center一事，柏木充满感激地说“加入AKB第9年（首次担任Center）。真的是第一次……”。此外，对于此次新曲，总管理人·高桥南表示“这是至今AKB未有过的单曲（类型），我很喜欢”，柏木也面带笑容说“我也非常喜欢！”。

同曲の歌唱メンバーは柏木さん、小嶋さん、高橋さん、山本彩さん、渡辺麻友さん、指原莉乃さん、横山由依さん、松井玲奈さん、宮脇咲良さん、松井珠理奈さん、川栄李奈さん、島崎遥香さん、生駒里奈さん、木崎ゆりあさん、小嶋真子さん、入山杏奈さん。

演唱该曲的成员有柏木、小嶋、高桥、山本彩、渡边麻友、指原莉乃、横山由依、松井玲奈、宫脇咲良、松井珠理奈、川荣李奈、岛崎遥香、生驹里奈、木崎尤利娅、小嶋真子、入山杏奈。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

柏木由纪热演“黑由纪公主”宣传鹿儿岛
AKB48新增团体NGT48 10月1日于新泻“起航”