沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気アイドルグループ・AKB48の通算33枚目のシングル「ハート・エレキ」（30日発売）が店着（入荷）初日に102.1万枚を売り上げ、10/29付デイリーランキング首位に初登場。史上初となるシングル14作連続ミリオンを達成する金字塔を打ち立てた。

人气偶像团体·AKB48总计第33张单曲《爱心电吉他》（10月30日发行）上架首日便创下102.1万张的销量纪录，首次登场便获得10月29日发表的Oricon日销量排行榜冠军。由此，AKB48也创下了日本音乐界史上连续14张单曲突破百万销量的新纪录。

AKB48のシングルが100万枚を突破したのは、20thシングル「桜の木になろう」（2011年2月発売）から14作連続通算15作目。これまでB’zが持っていた13作連続（「LADY NAVIGATION（1991年3月発売）」～「Real Thing Shakes（1996年5月発売）」）を17年5ヶ月ぶりに塗り替え、歴代1位の新記録を樹立した。

从第20张单曲《成为樱树吧》（2011年2月发行）开始算起，《爱心电吉他》是AKB48连续14张、总计第15张作品突破百万销量的单曲。至此，由B’z保持了17年零5个月的连续13张单曲（《LADY NAVIGATION（1991年3月发行）》～《Real Thing Shakes（1996年5月发行）》）突破百万销量的记录也被打破，AKB48创造了Oricon榜上百万销量纪录的新里程碑。

シングル通算ミリオン獲得数でも、B’zの15作に並ぶ歴代1位タイ記録となり、次作以降での単独1位に王手。デイリーランキング初登場首位は、13thシングル「言い訳Maybe」（2009年8月発売）から21作連続となった。

此外，AKB48销量突破百万的单曲总数也与B’z并列第一（均为15张），如果AKB48下一张作品还能保持百万销量的话，她们就能在这一榜单上独占鳌头。从第13张单曲《MAYBE是借口》（2009年8月发行）开始，AKB48已经连续21张作品发行首日便占据Oricon日销量排行榜第一的宝座。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本作は1960年代に流行したグループ・サウンズ調のナンバー。AKB48が「世代交代」を加速させていたなかで、8年前の2005年10月30日に「AKB48オープニングメンバーオーディション」に合格した1期生の小嶋陽菜（25）が、8年目にして初センターを務めたことでも話題となった。

单曲《爱心电吉他》是一首采用20世纪60年代流行的Group Sounds风格进行编曲的舞曲。8年前的2005年10月30日，小嶋阳菜（25）在“AKB48公开成员招募”中面试合格，成为AKB48第一期成员。在AKB48加快“世代交替”之际，加入AKB第八年的小嶋终于成为中心成员，这一点也引起了大家的关注。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

■多张单曲销量连续突破百万的日本歌手TOP3

1. AKB48…连续14作（11年2月「桜の木になろう」～13年10月「ハート・エレキ」）
2. B’z…连续13作（91年3月「LADY NAVIGATION」～96年5月「Real Thing Shakes」）
3. Mr.Children…连续8作（93年11月「CROSS ROAD」～96年4月「花-Memento-Mori-」）

相关阅读推荐：松井珠理奈成AKB48第4代猜拳女王