沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気海外ドラマ「ゴシップガール」の出演で知られる女優・ミュージシャンのテイラー・モムセンが、新CMでAKB48の板野友美とCMで共演するようだ。

在人气美剧《绯闻女孩》中有出色表现而备受关注的女演员兼歌手Taylor Momsen，近日与AKB48的成员板野友美合作，共同出演皮包CM。

CM成品欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

米PerezHiltonによると、この日、アメリカ・ニューヨークで行われていたのは、日本の服飾ブランド「サマンサタバサ」の新作バッグのCM撮影。テイラーはいつものように、ばっちりアイメイク。ワイルドな黒のレザーの衣装に、明るいグリーンのバッグを持ち、ニューヨークのSOHO地区を颯爽と歩くシーンの撮影を行っている現場が目撃された。

据PerezHilton透露，日本的服装品牌Samantha Thavasa近日在美国纽约拍摄了其最新一季的皮包广告。现场围观人员称Taylor的造型还是采用了一如既往的烟熏妆。她身着野性十足的黑皮衣，背着亮绿色的皮包，漫步于美国SOHO区的街道上。

一方で板野友美は、ガーリーなピンクの衣装に、同系色のバッグ。また、テイラーが板野と同タイプの、ビビッドピンクのバッグを手にした写真も公開されており、日米のファッションリーダーの着こなし対決がとても気になる。

板野友美则身穿可爱的粉色服装，并背着同色系的皮包。此外，Taylor也被爆出手拿与板野同款亮粉色皮包的照片。日美两大时尚潮人的对决非常引人关注。

テイラーはこの日の撮影を、自身のツイッター上で「今日はサマンサの素晴らしい撮影をしたわ！」と振り返っている。

Taylor在当日拍摄完成后也于推特上表示：“今天Samantha的拍摄非常棒！”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

AKB48第5届总选举共248人报名 板野友美参选确定

更多AKB48新鲜资讯、精彩音乐欣赏尽在：沪江AKB48站点>>>