沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

4月から6月まで放送された、SMAP·中居正広(40)主演の連続ドラマ『ATARU』(TBS系)の続編『ATARUスペシャル~ニューヨークからの挑戦状!!』(来年1月6日放送)に、女優の堀北真希(24)、俳優の岡田将生(23)、AKB48の島崎遥香(18)が出演することがわかった。堀北は、中居演じるチョコザイ(アタル)と同じ特殊能力を持つアレッサンドロ・カロリナ・マドカ役で出演。子供の頃、一緒にFBIで訓練を受けていた2人の対決がドラマの見どころの一つになる。

据日媒消息报道,女演员堀北真希(24岁)、演员冈田将生(23岁)、AKB48成员岛崎遥香(18岁)将出演今年4月至6月播出的SMAP·中居正广(40岁)主演连续剧《ATARU》(TBS系)续篇《ATARU SP~来自纽约的挑战书!!》(明年1月6日播出)。堀北在剧中演绎的Alessandro Carolina Madoka一角,是与中居演绎的冒失鬼(ATARU)拥有同种特殊能力的角色,两人儿时曾一起在FBI接受训练,他们在剧中对决的部分是此次电视剧的看点之一。

在线地址:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

今回のSPドラマは2部構成で、第1部は午後7時から『捨て山探偵社物語~「阿南公太君誘拐事件」にチョコザイの仲間たちが挑む!!~』を放送。第2部は午後9時から完全新作の『ニューヨークからの挑戦状!!』を放送する。堀北演じるマドカは第2部に登場。

此次的SP剧由2部分构成,第1部从晚上7点开始播出《弃案侦探社物语~ 冒失鬼的伙伴们挑战“阿南公太君诱拐事件”!!~》,第2部从晚上9点开始播出完全全新制作的《来自纽约的挑战书!!》,堀北所出演的Madoka将在第2部中登场。

岡田は連続ドラマで登場しなかったアタルの弟·猪口介(たすく)役で出演。第2部で連続殺人事件の容疑者になってしまう。そんな弟を救うため、アタルがニューヨークから帰国。捜査一課の沢俊一(北村一輝)、警察を辞めて探偵となった蛯名舞子(栗山千明)とともに事件解決に挑む。また、島崎は連ドラでは当時AKB研究生だった光宗薫が演じた警視庁鑑識課·機動鑑識係として登場、それも実年齢は36歳の“美魔女”という設定。『ATARUスペシャル~ニューヨークからの挑戦状!!』は1月6日(日)午後7時から4時間にわたって放送予定。

冈田将出演的是在连续剧中未曾登场的ATARU的弟弟·猪口介,他在第2部中成为了连续杀人案的嫌疑犯。为了救助陷入这一情境的弟弟,ATARU从纽约飞回日本国内,与搜查一课的泽俊一(北村一辉 饰)和辞去警察后成为侦探的蛯名舞子(栗山千明 饰)共同挑战难案。此外,连续剧拍摄时身为AKB研究生的光宗薫,她所出演的警视厅鉴识科·机动鉴识科,此次将由岛崎出演,而且该角色被设定为实际年龄是36岁的“美魔女”。《ATARU SP~来自纽约的挑战书!!》预定将于1月6日(周日)晚7点起播出4小时。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
中居正广主演《ATARU》明年1月播出SP篇
松本润主演《Lucky Seven》明年春季推出SP版

SMAP资讯站>>     杰尼斯资讯站>>     沪江日语日剧资讯站>>