12月30日に発表される「第54回 輝く!日本レコード大賞」の各賞が22日、TBSから発表された。「日本レコード大賞」の候補となる優秀作品賞は、AKB48の「真夏のSounds good!」、斉藤和義さんの「やさしくなりたい」、いきものがかりの「風が吹いている」など10曲が選ばれた。

22日,日本TBS电视台公开第54届日本唱片大奖(12月30日发表)各奖项。作为“日本唱片大奖”后补的优秀作品奖提名包括AKB48《真夏的Sounds good!》、斋藤和义的《想变温柔》、生物股长的《风在吹》等10首曲目。

「最優秀新人賞」の候補となる新人賞は家入レオさん、臼澤みさきさん、小野恵令奈さん、ティーナ・カリーナさんの4人が選ばれた。特別賞には、きゃりーぱみゅぱみゅさん、プリンセス・プリンセス、ペギー葉山さんの3組。最優秀アルバム賞は西野カナさんの「Love Place」、最優秀歌唱賞は天童よしみさんが受賞した。

作为“最优秀新人赏”后补的新人赏得主包括家入レオ、臼泽みさき、小野惠令奈、ティーナ・カリーナ4人。特别奖为pamyu酱、Princess·Princess、ペギー叶山3组。最优秀专辑奖为西野加奈的《Love Place》,最优秀歌唱奖为天童よしみ。

なお、作詩賞にはAKB48など関連グループをプロデュースする秋元康さん、編曲賞はPerfumeやきゃりーぱみゅぱみゅさんの楽曲を手がける中田ヤスタカさんが選ばれた。作曲賞は五木ひろしさんの「夜明けのブルース」を手がけたレーモンド松屋さんだった。

此外,AKB48等关联组合的制作人·秋元康荣获作诗奖,曾为PerfumePamyu酱编写歌曲的中田康孝获编曲奖。作曲奖得主为五木ひろし《黎明的布鲁斯》的作曲家·レーモンド松屋。

日本レコード大賞と最優秀新人賞の発表は、12月30日にTBS系で午後6時半から生放送される。

日本唱片大奖和最优秀新人奖的发表将自12月30日晚18点半起在TBS现场直播。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

第54届日本唱片大奖(日本作曲家协会主办)最终审查于本月30日新国立剧场TBS电视台直播,家入レオ当选最优秀新人赏,大赏由人气偶像组合AKB48《真夏的Sounds good!》夺得。

渡边麻友和家入レオ

◇第54届日本唱片大奖获奖者(点击查看获奖者动向&歌曲MV)

優秀作品賞:JUJUありがとう」▽いきものがかり風が吹いている」▽西野カナGO FOR IT」▽氷川きよし「櫻」▽香西かおり「酒のやど」▽AAA777~We can sing a song!~」▽三代目J Soul Brothers「花火」▽Fairies「White Angel」▽AKB48真夏のSounds good!」▽斉藤和義やさしくなりたい

新人賞:家入レオ▽臼澤みさき▽小野恵令奈▽ティーナ・カリーナ
最優秀アルバム賞:西野カナ「Love Place」
優秀アルバム賞:山崎ハコ「縁-えにし-」▽SEKAI NO OWARI「ENTERTAINMENT」▽藤田恵美「花束と猫」▽FUNKY MONKEY BABYS「ファンキーモンキーベイビーズ4」
最優秀歌唱賞:天童よしみ
作曲賞:レーモンド松屋「よあけのブルース」(五木ひろし)
作詩賞:秋元康「UZA」「ギンガムチェック」「真夏のSounds good!」など(AKB48
編曲賞:中田ヤスタカ「スパイス」(Perfume)「つけまつける」(きゃりーぱみゅぱみゅ)など
特別賞:きゃりーぱみゅぱみゅ▽プリンセス・プリンセス▽ペギー葉山
特別功労賞:伊藤エミ▽尾崎紀世彦▽桜井センリ▽櫻田誠一▽佐々木敢一▽長良じゅん▽宮史郎▽森光子
日本作曲家協会奨励賞:走裕介
功労賞:かまやつひろし▽堺正章▽中村泰士▽倍賞千恵子▽三沢あけみ

新歌MV赏析:AKB48-真夏のSounds good!

新歌MV赏析:生物股长-風が吹いている