沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

4月14日にスタートする日本テレビの連続ドラマ「私立バカレア高校」（土曜・深夜0時50分）で、ジャニーズJr.とAKB48の人気アイドル同士が連ドラ初共演を果たすことが29日、発表された。

秋元康氏（55）原作で、おバカなヤンキー男子校と美少女の集うお嬢様学校が合併し、さまざまな騒動を巻き起こす学園コメディー。この日、東京・汐留の同局での会見に出席した番長の桜木を演じる森本慎太郎（14）は「AKBは誰もが知ってる名前。共演できてとてもうれしい」と初タッグに胸を躍らせる。「僕は中学生なのでケンカとかしないんですけど、ドラマで学んでいきたい」と不良になりきるつもりだ。

一方のAKBも、ジャニーズJr.との共演に興味津々。学園の生徒会長役を演じるチーム4の島崎遥香（17）は「ただただすごい人たちだと思います」と恐縮しきり。島田晴香（19）は「いい部分を吸収し合っていければ」と相乗効果に期待した。

人気アイドル同士の共演とあって、番組プロデューサーからは「恋愛禁止、メールアドレス交換禁止」の校則が提示された。応援するファンも心配することなくドラマを楽しむことができそうだ。

重点内容翻译：

据日媒29日发布消息称，在4月14日将于日本电视台开播的电视连续剧《私立马鹿来亚高中》（每周六·深夜0时50分播出）中，杰尼斯Jr.与AKB48这两大人气偶像同行将达成连续剧首次共演。该剧以秋元康先生（55岁）所著原作为原案，将讲述不成体统的不良少年男校与美少女云集的大小姐学校合并后，由此掀起各种各样骚动的校园喜剧。

在29日当天，日本电视台于东京·汐留举行了该剧制作发布会，在该剧中出演重要角色的杰尼斯Jr.森本慎太郎（14岁）和AKB48的岛崎遥香（17岁）、岛田晴香（19岁）纷纷到场出席。两大偶像团体对此次共演都表示有兴趣，而制作方则提示了在该剧中将出现“禁止恋爱、禁止交换电子邮箱地址”等校规，敬请应援双方的粉丝们期待此剧的诞生。

 

相关阅读推荐：“杰尼斯”VS“AKB妹子”，他们竟有共同之处？