沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気アイドルグループ・AKB48の新曲「フライングゲット」（24日発売）が店着初日の23日に102.6万枚を売り上げ、8/23付デイリーシングルランキング首位に初登場した。「初日」ミリオン突破はオリコンランキング史上初の快挙。歴代最高の「初週」133.4万枚を売り上げた前作「Everyday、カチューシャ」（5月25日発売・累積156.4万枚）が打ち立てた、「初日」売上最高記録の94.2万枚を大幅に更新した。
AKB48のシングルミリオン突破は20thシングル「桜の木になろう」（2月16日発売）、21stシングル「Everyday～」に続き3作連続通算4作目。本作「フライングゲット」は、6月9日に東京・日本武道館で行われた「第3回選抜総選挙」で1位に返り咲いた前田敦子（20）がセンターを務め、上位21位までの「選抜メンバー」が歌唱。カップリング曲「抱きしめちゃいけない」は22～40位の「アンダーガールズ」19名が歌った。
メンバーの高橋みなみ（20）は「前作でも大きな記録を樹立でき、光栄に感じていましたが、今回の“初日でミリオン突破”の記録は私たちも全く想像していなかったことなので、とても驚いています。支えてくださる皆さんのおかげだと強く思っています」とファンに感謝。「このような記録を樹立しても、いつまでも皆さんの笑顔を見続けられるよう、初心を忘れずに毎日を精一杯頑張っていきたいと思います」と喜びのコメントを寄せた。

内容简译：

人气偶像团体akb48的新单曲《飞翔入手》在23日到店当天就获得了102.6万张的销售数字，在8月23日的排放榜中顺利夺得冠军。在第一天就能突破百万是oricon榜创立以来的第一次。并打破了自身之前的单曲《每天，发箍》创下的94.2万枚的销售量。同时这张单曲是由在总选举中获得第一位的前田敦子担任中心，由21位成员演唱。面对这一骄人成绩，成员高桥南表示没想到能取得这样好的成绩，并感谢粉丝的支持，表示会像以往一样继续努力。

单曲PV请看这里：

「フライングゲット」

2011年08月24日発売 キングレコード 
楽曲名
1 フライングゲット
2 抱きしめちゃいけない
3 青春と気づかないまま
4 フライングゲット off vocal ver
5 抱きしめちゃいけない off vocal ver
6 青春と気づかないまま off vocal ver
価格：1600円
作詞　秋元康
作曲　すみだしんや
編曲　生田真心

相关链接：

效仿AKB48产生的各种团体>>

AKB48の検索、上半期急上昇1位は？>>