沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気アイドルグループ·ＡＫＢ４８の２２枚目シングルの選抜メンバーを決める「第３回ＡＫＢ４８選抜総選挙」の開票速報発表が２５日、東京·水道橋の東京ドームシティホールで行われ、昨年１位の大島優子（２２）が１万７１５６票を集め連覇へ好発進した。昨年２位の前田敦子は７０４票差で２位。昨年８位の柏木由紀（１９）は３位に、同１９位の指原莉乃（１８）も７位に大躍進した。一方で同４位の板野友美（１９）は８位と出遅れるなど、上位常連組は厳しいスタートとなった。今年は中間発表を行わないため、次の開票は６月９日に日本武道館で行われる開票イベントとなる。

司会者が「２位はチームＡ、前田敦子…」とアナウンスした瞬間、大島は周りをゆっくりと見回し、大きく息を吐いた。暫定ながら１位の発表がある前に、会場を埋め尽くした２０００人のファンから「優子！優子！優子！」と地鳴りのような大合唱がわき起こった。

３年連続“絶対的エース”前田との一騎打ちの様相となった。２位前田との差はわずか７０４票。昨年も５９７票差の結果となっただけに、歓声が鳴りやまない客席に何度も何度も頭を下げ「まだ途中経過ですから！」と自分に言い聞かせるかのように周囲を静めるのに必死だった。

ＡＫＢ６８人、ＳＫＥ５７人、ＮＭＢ２５人の史上最多１５０人で争う選挙戦。２１位以内の選抜メンバーには横山由依（１８）、増田有華（１９）、倉持明日香（２１）、高柳明音（１９）の４人が初登場。さらに柏木、指原といった若手メンバーが急浮上した。一方で、上位常連のメンバーが苦戦。昨年３位の篠田麻里子（２５）は６位に、同４位の板野も８位、同７位の小嶋陽菜（２３）は１０位になるなど、波乱含みのスタートとなった。

投票権付きシングルの売り上げ枚数が投票に比例することから、今年の１位獲得票は１０万票を突破する可能性も。国民的関心事になろうとしている今回の総選挙。最後に笑うのは大島か前田か、もしくは伏兵が飛び込むのか、目が離せない。

大概内容：

人气偶像组合AKB48，围绕第22张单曲的演唱者举行的“第三次AKB48选拔总选举”在25日开票了。去年获得第一名的大岛优子（22岁）以1万7156票蝉联冠军。去年获得第二名前田敦子以704票之差位列第二。下一次的开票大典将于6月9日在日本武道馆举行。今年的选举是从AKB48的48人、SKE48的57人、NMB48的25人的150人中进行选举。在此之前名列前茅的筱田麻里子、板野友美等人排名显著下滑陷入苦战，而横山由依、仓持明日香等却意外挤入了前21名，竞争可谓是十分激烈。由于在本次选举中票数相近，大岛优子和前田敦子两名成员形成了一对一竞争冠军的激烈局面。笑道最后的会是大岛还是前田？亦或是半路有可能杀出个程咬金？请持续关注。

AKB48：

AKB48（エーケービー フォーティエイト）是由秋元康担任制作人的日本大型女子音乐组合，成立于2005年12月。AKB48共由48名成员组成，并被分为3个组（Team A，Team K， TeamB），每组有16名成员。在秋叶原拥有名为AKB48剧场之专用剧场，每一Team成员交替地几乎每日于此进行公演。其在2010年获得吉尼斯世界纪录认证为世界上最多成员的流行团体。

SKE48：

SKE48（エスケーイー フォーティエイト）是由秋元康担任制作人，自2008年出道以东海地方为中心活动的日本女性偶像团体。成员人数变动中。是女子偶像团体AKB48和NMB48的姐妹团体。与AKB48并不相同，成员主要出身於当地（特别是爱知县），且所有成员皆隶属同一事务所为其特徵。

NMB48：

NMB48（エヌエムビー フォーティエイト）是由秋元康担任总制作人，以近畿地区为中心活动的日本女性偶像团体。成员人数变动中。是女子偶像团体AKB48和SKE48的姐妹团体。在位于大阪难波的NMB剧场进行定期演出。

AKB48总选举：

AKB48总选举就是通过粉丝进行人气投票，选出TOP成员，可以判断组合中成员的人气差别，并且也为了决定下一张pv中出现的成员（因为成员太多所以只有通过一些途径选出一部分参加pv拍摄）。是一个比较残酷的选拔。

目前排名（最后排名于6月9日发表）：

(1)　大島　優子　22歳　ＡＫＢ·チームＫ
(2)　前田　敦子　19歳　ＡＫＢ·チームＡ
(3)　柏木　由紀　19歳　ＡＫＢ·チームＢ
(4)　高橋みなみ　20歳　ＡＫＢ·チームＡ
(5)　渡辺　麻友　17歳　ＡＫＢ·チームＢ
(6)　篠田麻里子　25歳　ＡＫＢ·チームＡ
(7)　指原　莉乃　18歳　ＡＫＢ·チームＡ
(8)　板野　友美　19歳　ＡＫＢ·チームＫ
(9)　松井　玲奈　19歳　ＳＫＥ·チームＳ
(10) 小嶋　陽菜　23歳　ＡＫＢ·チームＡ
(11) 宮澤　佐江　20歳　ＡＫＢ·チームＫ
(12) 高城　亜樹　19歳　ＡＫＢ·チームＡ
(13) 峯岸みなみ　18歳　ＡＫＢ·チームＫ
(14) 北原　里英　19歳　ＡＫＢ·チームＢ
(15) 河西　智美　19歳　ＡＫＢ·チームＢ
(16) 松井珠理奈　14歳　ＳＫＥ·チームＳ
(17) 横山　由依　18歳　ＡＫＢ·チームＫ
(18) 佐藤亜美菜　20歳　ＡＫＢ·チームＢ
(19) 増田　有華　19歳　ＡＫＢ·チームＢ
(20) 倉持明日香　21歳　ＡＫＢ·チームＡ
(21) 高柳　明音　19歳　ＳＫＥ·チームＫ２

相关链接：AKB48第三次总选举即将开始>>