去年の紅白歌合戦でもお送りした、番組冒頭のスペシャル映像「グランドオープニング」。「平成最後の紅白」となる今年は、「平成30年、紅白のある風景を名曲と共に振り返る」をテーマに、「平成の紅白名場面」のアーカイブス映像と、今年の司会や出場歌手が融合した映像で、番組の幕を開ける。

在去年的红白歌会上,在节目开始时播出了特别影像“大型开场秀”。而今年是平成年最后的红白歌会,本次将以“平成30年,共同回顾红白舞台上的名曲”为主题,加入“平成年红白名场面”档案影像,融合今年的主持与出场歌手,一起来拉开红白歌会之幕。

この映像制作には、次世代を切り開くクリエイター達が集結!クリエイティブディレクターとして、「ポケモンGO」のグローバル映像やBEAMS 40周年「TOKYO CULTURE STORY」などの広告、amazarashiのミュージックビデオ・ライブ演出など、幅広い領域で活躍する本山敬一が参加。監督は、大河ドラマ「真田丸」のオープニングや欅坂46のミュージックビデオを手がけた、新宮良平が務める。音楽は、星野源「アイデア」のレコーディングにも参加した注目のトラックメーカー・STUTSが担当。

此次开场秀的制作,集合了打开新世代局面的创新领军人物。本片的创意总监,是由曾一手打造“口袋妖怪GO”全球影片和BEAMS 40周年“TOKYO CULTURE STORY”等广告,以及amazarashi的MV和演唱会,在各个领域相当活跃的山本敬一担任。而导演是曾担任大河剧《真田丸》的OP和欅坂46MV的新宫良平担任。配乐则由参与星野源“idea”录音的トラックメーカー・STUTS担任。

なお、今年から生放送されるBS4K・BS8Kに向けて、グランドオープニングも4Kの高精細映像で制作する。平成を締めくくる紅白でしか見ることができない、特別なオープニングにご期待下さい。

另外,今年的播放将面向BS4K、BS8K,开场秀将是4K高清制作的影像。在平成时代的终结才能看到的独一无二的红白歌会,请敬请期待这特别的开幕影片吧。

※「グランドオープニング」主な出演者
开场秀的主要出演人员

主持人:内村光良、广濑铃、樱井翔

红组歌手:aiko、あいみょん、AKB48、丘みどり、欅坂46、島津亜矢、DAOKO、西野カナ、Perfume、Little Glee Monster

白组歌手:嵐、King & Prince、郷ひろみ、純烈、DA PUMP、氷川きよし

「第69回NHK紅白歌合戦」グランドオープニング クリエイティブスタッフ
“第69届NHK红白歌会”开场秀工作人员名单

クリエイティブディレクター: 本山敬一(SIX)
これまでの主な作品: BEAMS40周年記念映像「TOKYO CULTURE STORY」、「Pokémon GO」ブランディング、Google Chrome 「初音ミク」CM、amazarashi MV・ライブ演出

创意总监:本山敬一(SIX)
主要作品:BEAMS40周年纪念影片“TOKYO CULTURE STORY”、“口袋妖怪 GO”品牌建构、Google Chrome“初音未来”广告、amazarashi MV和演唱会

監督: 新宮良平(EPOCH)
これまでの主な作品: 欅坂46「アンビバレント」ほかMV、安室奈美恵「Hero」NHKオフィシャルMV、大河ドラマ「真田丸」オープニングタイトル

导演:新宫良平(EPOCH)
主要作品:欅坂46:《矛盾心理》等MV、安室奈美惠《Hero》NHK官方MV、大河剧《真田丸》OP

撮影: 井村宣昭(井村事務所)
これまでの主な作品: 安室奈美恵「Hero」MV、MAN WITH A MISSION「Dead end in Tokyo」ほか

摄影:井村宣昭(井村事务所)
主要作品:安室奈美惠《Hero》MV、MAN WITH A MISSION“Dead end in Tokyo”等

照明: 慶野幸司(ライトニックス)
これまでの主な作品: 安室奈美恵「Hero」MV、MAN WITH A MISSION「Dead end in Tokyo」ほか

灯光:庆野幸司(ライトニックス)
主要作品:安室奈美惠《Hero》MV、MAN WITH A MISSION“Dead end in Tokyo”等

特機: 三上 孝(ロケット)
これまでの主な作品: 欅坂46「ガラスを割れ!」MVほか

特效:三上孝(ロケット)
主要作品:欅坂46《打碎玻璃!》MV等

美術: 秋葉悦子
これまでの主な作品: 映画「うさぎドロップ」 LINE、Nintendo Switch他CM多数

美术:秋叶悦子
主要作品:电影《白兔糖》LINE、Nintendo Switch等多家广告

音楽: STUTS
これまでの主な作品: STUTS『Eutopia』(Album), 星野源「アイデア」MPC・Beat Programing

音乐: STUTS
主要作品:STUTS《Eutopia》(Album)、星野源“idea”MPC・Beat Programing

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

樱井翔&广濑铃被选为红白主持人的理由
第69届NHK红白歌会出场歌手公布!
生物股长参与红白歌会xTikTok应援企划